Так что твиттер официальный. Интересно бы услышать ваше мнение - может это ошибка, ведь насколько я знаю посольство не принимает участия в процессе регистрации анкеты, этим занимается другое ведомство.
Или правила изменились и теперь надо писать отчество, оно считается мидл нэймом?
В защиту последнего могу добавить что я не писал отчество ни в анкете, ни в формах дс-260, оно так же не было написано в загране (только на русском) но все равно в визах они сами написали отчество в мидл нэйм.
ps. не надо мне открывать глаза на то что отчество это не мидл нэйм. Меня интересует юридическая сторона вопроса
Уже не раз сотрудники посольств отвечали на вопросы не верно( на форуме была тема про чат с консулом) Поэтому я бы не стала серьёзно относится к этому. Сотни людей не писали отчество и никаких впросов не возникало.
у меня тоже не возникло проблем, они потом сами мне отчество дописали, но я не в обиде. потом в ssa офисе и в dol я оставил только первую букву отчества как мидл нэйм, теперь во всех доках у меня мидл нэйм V.
Но просто тут в этом сообщении видно вполне четкое указание писать отчество, у меня друзья участвуют в этом году, не хотелось бы чтобы у них проблемы были
Chitaite FAQ k forumu. Vopros tam podrobno razobran. Instrukcii trebuiut pisat’ vashe FIO rovno kak napisano v vashem zagranpasporte. Vvidu etogo esli ono (otchestvo) v vashem zagranpasporte na latinice est’, vy ego pishete v grafu middle name. Esli v vashem zagranpasporte ono est’ na kirillice, no otsutstvuet v nem na latinice, v grafe “middle name” vy stavite krestik v kvadratike “no middle name”. To je samoe esli v vashem zagranpasporte ego net voobsce. Esli vy - rebenok, i u vas net svoego zagranpasporta, no vy vneseny v zagranpasport roditelia, to pravila te je. T.e. esli vy ukazany v roditel’skom zagranpasporte s otchestvom na latinice, to vy ego pishete v grafu middle name. Tol’ko na kirillice ili net voobsce - ne pishete. Hotia dannye o vashem otchestve mojno izvlech’ iz imeni vashego otca, v zagranpasport kotorogo vy vneseny, vy eti dannye ne ispol’zuete, vy zapolniaete formu po dannym o vas v ego zagranpasporte (ili v zagranpasporte materi).
Nado ponimat’ chto esli vy ne vypolnite etu instrukciu i sdelaete vopreki ei, skoree vsego vse ravno eto ni na chto ne povliaet. T.e. prakticheskogo tolka ot vypolnenia etoi rekomendacii obychno nemnogo, eto lish’ iuridicheskaia storona voprosa. No ia ne udivlius’ chto iz 60000 interviewiruemyh nekotoroe nebol’shoe kolichestvo otkazov (shtuchnoe) proishodit po prichine nevypolnenia etoi instrukcii
Krome togo, podrobnoe ob’iasnenie v twittere, kotoroe hot’ kak-to sravnimo po ob’emu s privedennoi instrukciei, sovershenno nevozmojno.
Eta instrukcia bolee obscaia, i kasaetsia zapolnenia konsulom neskol’ko inoi formy, v kotoroi pomimo First Name, Middle Name i Last Name est’ escio i Alias.
a. In the newly independent states (NIS) of the former Soviet Union (i.e., Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Turkmenistan, Ukraine, Georgia, Estonia, Armenia, Tajikistan, Latvia, Lithuania, and Uzbekistan), many names follow the traditional Slavic pattern in which the middle element is a patronymic. Despite the cultural practice of patronymics, it is very common to find individuals from these newly independent nations who do not have or do not include this name part in his or her paperwork. When entering names from the former Soviet Union it is important to include this patronymic where possible. In some cases where only the given name and surname have been rendered on the passport in Latin letters, it may be necessary to use a standardized transliteration scheme to enter an alias with a patronymic in order to complete the entire name.
…
c. Many small children will not have a patronymic listed when they are listed on their parent’s passport. Despite the presence of the parents’ names, the father’s given name should not be converted and entered as a patronymic.
Grafa alias v zaiavke ne lotereiu otsutstvuet, poetomu to chto rekomenduetsia ne pisat’ v pervyh treh grafah i pisat’ po etoi prichine v etoi grafe, sleduet dlia celei zapolnenia zaiavki na lotereiu prosto opustit’.
Takje ne upustite iz vidu chto eti instrukcii verny dlia zagranpasportov lish’ 15 stran, sootvetstvuiuscih 15 byvshim respublikam CCCP (vse 15 perechisleny v tekste instrukcii). Esli u vas zagranpasport drugoi strany, to vam nado vypolniat’ inye instrukcii, kotorye izlojeny vse v tom je dokumente.
Из очередных бесед с посольством. Тут как раз случай когда в загране отчество не указано латиницей.
Или это надо понимать так что человек не допустил ошибки указав отчество при отсутствии оного в загране? То есть ошибкой не будет ни самостоятельный перевод ни полное отсуствие его в анкете?
Ia nikogda ne slushal ob otkazah iz-za nevernogo ukazania/ukazania/neukazania middle name ne tol’ko v Moskovskom konsul’stve, no i v drugih konsul’stvah.
Ой…блин…какой-то кошмар просто…
То говорили…говорили что отчества если его нет латиницей в загране, то в заявке не писать его…теперь опять снова здорова…одни нервы…
Я вот не писал отчество, а оказывается надо было ?
Может всё-таки кто-то может что-то сказать…что-то поменялось в правилах или их интерпретации ?
Получается что всё коту под хвост…что дисквалификация обеспечена?
Ну уж вроде Раевский разъяснял что не надо писать отчество если оно не написано латиницей в паспорте, а теперь выясняется что всё-таки надо было писать?
Кому то нечего делать. Отчество в америке не применяется. Применяется мидл-нейм. И если вы впишете свое отчество в мидл-нейм в формах, вам его вкатают в гринкарту как мидл-нейм, и последующие 5 лет все вокруг будут мучится и вежливо/упорно выговаривать: Кэн Ай талк виз эээ… Евджениий эээ… Олээговитсч?
Народ прошедший все этапы лотереи говорит что даже не смотря на то что отчество не писали в заявке они все равно были им награждены то ли в визе то ли в гринкрате. Не знаю у всех ли так но несколько человек точно по это говорили.
Вы выиграли грин карту и при подаче заявки на участие в лотерее не вписывали отчество в анкету?
А Вы в прошлом из России или из другой страны? А у Вас было отчество только кирилицей в загранпаспорте?
я своим постом выше невольно и частично ответил на ваш вопрос
(еще раз, попробуйте почитать эту тему)
а вообще победителей лучше искать в теме интервью
берете там и ищите по разделу с ключевым словом “отчество”, а потом по найденной ветке также, точно помню что такой вопрос задавался разным людям
