простите, всё на инглише, можно на русском и кратко о чем речь? есть какие то существенные изменения?
В заявке требуется указывать написание имени (латиницей) “как в паспорте” (если он, конечно, есть).
А если еще нет?
Kogda v instrukciah k DV-2013 v neoficial’noi versii poiavilas’ podobnaia fraza, ia predlojil variant traktovki chto delat’ esli pasportov mnogo, ili chto delat’ esli ih net. Nado naiti tu proshlogodnuiu temu. V okonachatel’noi oficial’noi versii pravil DV-2013 frazu pro pasport ubrali, odnko, v DV-2014 o nei vspomnili snova, prichem kak v predvaritel’noi versii, tak i v oficial’noi, okonchatel’noi.
Vot etot post. http://www.govorimpro.us/архив-green-card-лотереи-dv-2013/32276-опубликована-инструкция-dv-2013-обсуждаем-9.html#post652337
Post napisan 13 sentiabria 2011 goda, posle poublikacii neoficial’noi versii pravil DV-2013. 6 oktiabria 2011 goda vyshli oficial’nye okonchatel’nye pravila DV-2013, otmenivshie trebovanie o pasportnom napisanii.
Neoficial’naia versia pravil DV-2014 takje soderjala polojenie o pasportnom napisanii, no do vyhoda oficial’nyh pravil DV-2014 (oni vyshli segodnia, 28 sentiabria 2012) pridavat’ ei bol’shoi ves bylo neverno.
Вот эта трактовка.
Требование указывать ФИО как в паспорте - новое для DV-2013, раньше его не было.
Что это значит? Для меня это значит следующее:
- Если у вас несколько действующих на дату оформления электронной заявки загранпаспортов (например, разных гражданств), вы можете выбрать написание из любого из них. Если в одном из них или в нескольких написание совпадает со свидетельством о рождении - используйте его, а не другие.
- Если у вас нет действующего загранпаспорта, но есть один или несколько с истекшим сроком действия, используйте написание из любого из них. Если в одном из них или в нескольких написание совпадает со свидетельством о рождении - используйте его, а не другие.
- Если у вас нет никаких паспортов (загран), ни действующих, ни с истекшим сроком действия, используйте старую трактовку - по свидетельству о рождении, или о браке, если они на латинице.
- Если паспортов у вас нет и свидетельства о рождении на латинице тоже нет. Вопрос сложный. Надо ли использовать официальную транслитерацию? Если у вас несколько гражданств, и в этих странах есть официальные правила транслитерации, наверное, стоит использовать любую из них для аппроксимации паспортного написания. Если у вас нет паспорта, нет свидетельства на латинице и вы предполагаете, что вскорости получите новое гражданство и утратите старое - я бы ориентировался на то гражданство, которое у вас на дату подачи заявки, а не будет вскорости.
Для чего введено нововведение? Наверное, для борьбы с мошенничеством в случаях, когда написание в свидетельстве о рождении на латинице отсутствует. Почему для тех, у кого оно присутсвует, все равно требуется паспортное написание? Наверное, для единообразия.
К сожалению (а может и к счастью), даже органы ФМС не всегда используют официальную транслитерацию. Например, по нынешним правилам имя Дмитрий транслитерируется как Dmitrii, однако, когда я получал паспорт в начале года, в моем отделении еще использовалась старая версия программы и мое имя было указано как Dmitry.
Вывод: лучше всего получить паспорт до начала лотереи и не мучиться. Благо, он выдается на 10 лет и каши не просит. Если это по каким-то причинам невозможно, то можно использовать тот вариант, который указан в любых других документах. В России допускается написание имени не по официальным правилам, если этот вариант был использован в ранее полученных документах (ранее выданный паспорт, банковские документы и т.д.). Надо только написать заявление на имя начальника Вашего отдела ФМС.
Кто нибудь может дать ссылку на инструкцию на русскому языке DV-2014 Program Instructions!
Привет! Простите, но не знаю, где спросить об этом еще.
Моя подруга участвует в конкурсе FLEX, и недавно прошла второй этап, где организаторы сообщили ей буквально следующее: участникам конкурса FLEX, а также им родителям, запрещается участвовать в DV лотерее. В противном случае, видимо, произойдет дисквалификация.
Возможно ли такое? Законные ли такие действия?
Спасибо большое за ответ!
Даже органы ФМС? Да никто, скажу я вам, не использует нормальную транслитерацию. (почитайте здесьпро имя Евгений). Мне когда билет на самолет в US оформляли, девушка такая распечатала электронный билет и дает мне, а там мое имя с загранпаспортом отличается на одну букву, как раз всё по той же теме транслитерации. Я говорю, “так не правильно же, поменяйте как в паспорте”, она мне: “да какая разница…”, но все-таки поменяла.
Вот придешь на регистрацию перед вылетом в США с несовпадающим именем и доказывай им, что ты не верблюд…
В текущем году из списка стран, имеющих право подавать на «грин-карты, исключены Бангладеш, Бразилия, Канада, Китай, Колумбия, Доминиканская республика, Эквадор, Сальвадор, Гаити, Индия, Ямайка, Мексика, Пакистан, Перу, Филиппины, Южная Корея, Великобритания (кроме Северной Ирландии) и Вьетнам.
Пните, пожалста, где смотреть информацию о том, что я подаю от Казахстана, так как там родилась и главное, какие документы, в случае выигрыша и где брать, если сейчас я живу в России. А еще есть где-то инфа, если мужа подаю, но будем разводится и я поехать хочу с детьми, что мне от мужа надо. Воть)))
Поздравляю с началом подачи заявок!!! А ведь среди нас есть будущие счастливчики…)
Кстати уже есть инструкции, по крайней мере на украинском есть!!!
mozila, chrom, opera The Internet Explorer browser best supports this application
а в Explorer что-то у меня глюки, нужно переставить.
или это по началу так, через то, что много подают заявки?!
Я имею в виду не “нормальную” транслитерацию, а ту, что должна использоваться по правилам ФМС. Т.е. мало того, что имя коверкается (ну какой, к лешему, Dmitrii?), но еще и неизвестно, как именно его исковеркают. 
Мне кажется ещё часов шесть до начала…
вечером по мос. времени откроется подача. А если подача не открыта, то какие могут быть глюки??
к тому же вчера хакеры атаковали комп. сеть Белого дома, может еще и это повлияло на сайт
1 лайк
Добрый день друзья…Я зарегестрирован давно, и иногда читал форум…У меня вопрос к знатокам (только не посылайте пользоваться поиском, я не нашел ответ на свой вопрос).
Ситуация такая, мне 26, в России живу 8 лет, у меня до сих пор гражданство Узбекистан, сейчас живу с РВП, в декабре получаю вид на жительство.
Вопрос собственно таков: Как мне заполнять лотерею (какие данные о прописке и проживанию указыывать, какой почтовый адрес для пакета документов мне указывать?), жена у меня гражданка России. Когда начнется лотерея, скинь пожалуйста ссылку на ее участие, и ссылку на пример заполнения тоже пожалуйста.
Заранне все спасибо.