Уверяю вас, если вы распечатаете 3 и 4 страницу инструкции к DV-2013, они все поймут. Для профессионала там нет ничего сложного.
3 лайка
Спасибо! завтра попробую.
еще такой вопрос, в одной темке говорили про браузер, xp который надо заполнять анкету. сегодня зашла на оф.сайт. там говорится про explorer. лучше чз него? чтоб не было накладки, боюсь. анкета то в режиме online заполняется.
2 лайка
поступлю и я также. а то только размеры распечатала
Приказ которым руководствуются при написании имени в загран паспорте.Одна из множества ссылок в интернете. Свежесть не гарантирую, надо смотреть на “Консультанте”(ограниченное время доступа). Надеюсь информация пригодится… Пардон, пока печатал этот вопрос уже разрешился.
You are not required to list children who are already U.S. citizens or Lawful Permanent Residents.
Vopros razreshilsia v sleduiuscem vide. Eto bylo escio v proshlom godu. Vy mojete ne vkliuchat’ detei - grajdan USA i GC holderov v zaiavku. A mojete vkliuchit’ - na vashe usmotrenie. Odnako.
Esli oni utratiat grajdanstvo ili GC k momentu rassmotrenia na vizu, to ne smogut poluchit’ vizu, esli v zaiavku ne vkliucheny. I smogut esli vkliucheny.
Vtoroi vopros - po povodu foto. V instrukcii nikogda ne znachilsia srok davnosti foto. No est’ ssyla iz instrukcii na stranicu gosdepa, v kotoroi govoritsia o 6-mesiachnom sroke davnosti foto, kak i v proshlom godu.
Tretii - po povodu napisania imani. I smejnyi vopros - pro otchestvo.
Trebovanie ukazyvat’ FIO kak v pasporte - novoe dlia DV-2013, ran’she ego ne bylo.
Chto bylo ran’she?
Vot chto pishet Wolfsdord v 2005 godu:
These instructions are deceptively simple. The DOS, wary of fraud, demands strict compliance. A minor typographical error appears to raise a presumption of fraud because the DOS has concluded that most errors, particularly in the spelling of the name, indicate that duplicate petitions may have been filed. Any differences in the spelling of a name on the petition when compared to the birth certificate will disqualify the applicant. Almost three million applications were disqualified from the DV-2004 program for failure to comply with the instructions.
Seichas trebovania izmenilis’. Chto eto znachit? Dlia menia eto znachit sleduiuscee:
- Esli u vas neskol’ko deistvuiuscih na datu oformlenia elektronnoi zaiavki zagranpasportov (naprimer, raznyh grajdanstv), vy mojete vybrat’ napisanie iz liubogo iz nih. Esli v odnom iz nih ili v neskol’kih napisanie sovpadaet so svidetel’stvom o rojdenii - ispol’zuite ego, a ne drugie
- Esli u vas net deistvuiuscego zagranpasporta, no est’ odin ili neskol’ko expired, ispol’zuite napisanie iz liubogo iz nih. Esli v odnom iz nih ili v neskol’kih napisanie sovpadaet so svidetel’stvom o rojdenii - ispol’zuite ego, a ne drugie
- Esli u vas net nikakih pasportov (zagran), ni deistvuiuscih, ni expired, ispol’zuite staruiu traktovku - po svidetel’stvu o rojdenii, ili o brake, esli oni na latinice.
- Esli pasportov u vas net i svidetel’stva o rojdenii na latinice toje net. Vopros slojnyi. Nado li ispol’zovat’ oficial’nuiu transliteraciu? Esli u vas neskol’ko grajdannstv, i v etih stranah est’ oficial’nye pravila transliteracii, navernoe, stoit ispol’zovat’ liubuiu iz nih dlia approksimacii pasportnogo napisania. Esli u vas net pasporta, net svidetel’stva na latinice i vy predpolagaete, chto vskorosti poluchite novoe grajdanstvo i utratite staroe - ia by orientirovalsia na to grajdanstvo, kotoroe u vas na datu podachi zaiavki, a ne budet vskorosti.
Dlia chego vvedeno novovvedenie? navernoe, dlia bor’by s fraudom v sluchaiah kogda napisanie v svidetel’stve o rojdenii na latinice otsutstvuet. Pochemu dlia teh u kogo ono prisutsvuet, vse ravno trebuetsia pasportnoe napisanie? navernoe, dlia edinoobrazia.
Vopros ob otchestve. Pisat’ kak v zagranpasporte. net otchestva - ne pisat’ nichego. Est’ otchestvo v pasporte na latinskoi stranice - pisat’. Vse po vysheizlojennym pravilam. Net pasporta - postupat’ po analogii. Esli u vas est’ osnovania polagat’, chto v pasporte otchestvo bylo by esli by pasport byl - pisat’. Est’ osnovania schitat’ chto ne bylo by - ne pisat’. Esli est’ shansy i na to, i na drugoe - po vashemu vyboru.
17 лайков
Я тут программку для транслитерации состряпал.
Пробуйте.
Использовал новейшие законы, которые нашел.
Работает для Украины и России
9 лайков
Подскажите пожалуйста, требования к фото меняли или добавляли что-то, по сравнению с прошлыми годами? Пробежал по ветке и не могу найти этой информации.
Правила для фото те же.
Но все равно надо новую фотку делать!
1 лайк
прошу прощения!
я вчера погуглил , и нашел этот текст …
не заметил , что это сайт посредника , которые как известно прекрасно маскируют свои сайты под официальные…
словом , сорри … выясните лучше на офиц. источниках
пс.
с другой стороны , какой резон посреднику выдумывать ограничения ???
логически находящийся в США без легального статуса не может играть … должен быть хотя бы какой то временный статус …ожидающего суда … или как там?
1 лайк
да понятно,просто вы мне до опубликования правил написали в другом топике , используйте эту ссылочку http://img.rg.ru/pril/37/98/44/5125_18.gif для фамилии,у кого нет загранпаспорта
А вот тут http://www.govorimpro.us/showthread.php?t=32292 уже приводят более НОВУЮ (ФЗ от 2010 года) инструкцию по правилам перевода своей фамилии.
1 лайк
На самом деле - там такая же таблица.
Мда, ну тогда сорри.
Добрый вечер. Прошу прощение за отнятое время, но у меня парочка вопросов, на которых не нашла ответа. Если нет загран.паспорта, данные можно написать с обычного (по-логике думаю, что да, но лучше спрошу у знающих)? Фото надо сканировать, или в ателье можно попросить сбросить на флешку, а потом выложить в интернет? Спасибо. Первый раз просто.
У Вас в обычном есть имя-фамилия на английском? Если да - пишите так!
Фото можно сканировать, а можно и в ателье.
Да,в белорусских паспортах есть на английском. Спасибо большое.
когда я в фотостудии начал объяснять парамерты моего фот (5Х5см , без теней …итп)
фотограф спросил - Вам на гринкарту фото нужен???
Уверен , в многолюдных фотоателье , работники прекрасно все знают как делать фото на грин( кста фото для амер.визы те же параметры имеет)
ПС:главное чтобы фото сделали правильно … уши , нос , положение лица … без теней … желательно фон… , все остальное на примитивной комп.проге можно подогнать
пс2
а имя должно совпадать с паспортом по простой причине …
…слышал , раньше люди несколько заявок делали с мелкими отличиями в написании ИФО
потом в случае выигрыша были неск . вариантов
Именно потому в правилах и есть данное исключение.
да, но меня лично fraud-ы , не интересуют !
как раз ими и сыты сверхголовы , от них и бежим!
в начале окт. вылечу в Эл_ЭЙ , вроде на границе должны на 2 года Е-2 статус дать , дальше видно будет
(везет же некоторым с грином , завидно хоть тресни)
1 лайк