Работа юристом

Доброго времени суток!
Господа юристы из США помогите, пожалуйста, советами и ответами.
В скором времени переезжаю в Америку.
Сама родом из Казахстана и работала здесь юристом в крупных компаниях.
Думаю продолжить юридическую деятельность в Америке, но понимаю, что переучиться дорого, ну и система совсем другая.
В связи с чем, хочу сначала поработать Лигал ассистантом, чтобы понять, а нужно ли мне вообще это, продолжать карьеру юриста в США.
Теперь вопросы, возьмут ли меня, вообще, на эту должность без образования в США? Брали ли Вас на такие должности? Как вы начинали свою карьеру? Нужно ли указывать свой опыт работы в Казахстане и говорить им, что хочу набраться опыта в американской системе? Не будут ли они считать меня оверквалифайд?
Заранее благодарю за помощь.

Какая виза будет у вас в паспорте?

Гринка

А с английским языком как?

Был Advanced, сейчас спустился до Upper-Intermediate из за отсутствия практики. Сейчас усиленно практикую опять.

Тогда можно попробовать устроиться паралегалом. Но скорее всего нужен будет письменный и разговорный.

А берут ли без опыта работы в США?

Я не знаю, кто в этом случае “они,” но ответ - не будут. Потому что у Вас нет опыта работы в common law system и, соответственно, нет никакой избыточной квалификации в этой сфере.

Они - это работодатели. Я просто много читала разные темы, где многие писали, что не берут по данным причинам, про юристов не слышала, поэтому спрашиваю, а вы юрист из США ?

В Казахстане прецедентное право? Как можно быть overqualified, если это совершенно другое законодательство и принципы работы?

Знаком с кучей адвокатов с постсоветского пространства, двое даже с Казахстана, прошедших тут этот путь от паралигала до адвоката.

Вот бы услышать реальные истории, как они начинали. Берут ли в США без опыта работы в США, да ещё и новоиспеченных иммигрантов, хоть на какую работу связанную с юриспруденцией или не тратить время и сразу идти учиться. Что указывать в резюме, показывать ли свой предыдущий опыт с Казахстана или вообще про него молчать. Вот интересуют реальные истории, может кто-то поделится.

Вот и советуюсь. В Казахстане я была на позиции начальник юр отдела при строительстве сооружений международного масштаба, вот укажу это и буду апплаиться на вакансию лигал ассистент, например, они не скажут, нафиг ты нам нужна с таким багажом, или им вообще пофиг на предыдущий опыт. Хотелось бы услышать реальные истории. Есть на форуме юристы из США? Как они начинали свой путь

Кому-то нужен паралигал, не умеющий грамотно составить документ или бегло(!) вести разговор?
Учите английский.
Посмотрите на свое первое сообщение в этой теме, там внизу куча ссылок на подобные темы - изучите их.

Спасибо за рекомендации, это и так, понятно, учим уже.

Все ссылки просмотрела, конкретные ответы на свои вопросы не нашла, поэтому и открыла тему.

Да. Но у меня не было опыта работы юристом на родине, поэтому вряд ли что-то толковое подскажу при заданных условиях задачи.

Не отвечают на вопросы потому что эти вопросы очень индивидуальны и ответы на них зависят от многих факторов. Насколько ты пробивная, энергичная, какой у тебя уровень английского, где ты приземлишься и т.д. и т.п. Поэтому и все ответы в теме очень общие - много неизвестных. По этой же самой причине личная ситуация и истории адвокатов тут нерелевантны. У всех свой багаж и своя ситуация. У меня одна знакомая вообще приехала сюда по студенческой визе, отучилась в ло скул на JD получила H1B через эту профессию и легализовалась. Ну и чем её опыт поможет тебе? Ничем. И мой тоже ничем не поможет.

Тебе нужен свой. Все что надо знать чтобы быть уверенной в правильности вектора уже озвучили выше - у тебя будет (теоретически) возможность работать паралигалом/ассистентом если будет английский. В NYC русский даст тебе добавочные очки, но и всего лишь. Но гарантий что ты сможешь эту возможность реализовать - нет. А оверкволифайд или нет разберёшься по ситуации, составишь 2 резюме, с регалиями и без, да и всё.

спасибо за ответ, будем разбираться значит по ходу дела. Просто решила рассмотреть все варианты до переезда. Скоро 30, поэтому не хотелось бы терять время зря. Кто-то пишет не теряйте время на обучение, идите в паралигалы, кто-то советует идти в комплаинс. Просто сколько смотрю разные истории людей переехавших в США, есть разные истории программистов, бухгалтеров и тд, и так мало от юристов, можно сказать, вообще нет. Поэтому было бы интересно прочитать чужой опыт.

Вроде ж ясно, почему их мало: 1) надо идеальный английский;2) надо много денег, чтобы образование получить.

ИМХО, забудьте об этом от слова “совсем”. И никогда и никому там об этом не говорите. Но главное, сами забудьте

Не надо терять время на эти попытки. Ни чем они не закончатся, увы. ИМХО.
Работать там где возьмут.
Везти с собой много денег и тратить их на учебу, чтобы стать тамошним юристом. Это если мечтаете о карьере юриста в США.
Но лучше забыть о свем прошлом и снова искать себя в США. Иначе это ваше прошлое будет сильно тянуть и тормозить вас.

Юристы в США работу работают. Чего им здесь делать-то?

И да, а что в Казахстане есть право? В России вот его нет вообще. Именно поэтому российские юристы не котируются нигде в нормальных странам. Равно как и российские экономисты, бухгалтеры и пр.

Ничего личного, все имхо.