Это хорошо, значит полные корзины плодов насобираем после…
Жду, запаслась терпением (=ушла работать свою работу, а не балаболить 
ps. спасибо за мотивационный пинок)
Electrical Controls Engineer - как еще один вариант трактовки
Еще как вариант - Control Systems Engineer. Сюда входят и PLC и всякие АСУТП.
Я бы обозначила еще одну очень важную тему, это написание REFERENCES (Letters of Recomendation), которыми лотерейщику необходимо запастись до отъезда в Америку. Их правильное написание, по-моему, тоже имеет большое значение и прямо связано с резюме, тем более когда опыт работы неамериканский.
1 лайк
что-то тема заглохла совсем…
Да… тема хорошая, но к сожалению заглохла (( Хотя для многих собирающих информацию для поездки наверняка востребована.
Немного о себе… По образованию - инженер-строитель, высшее образование, имею большой опыт работы по выполнению функций Заказчика (подготовка документации, организация строительства, контроль за качеством и сроками, сдача объектов в эксплуатацию)… но это все в России… а как мне обозвать себя там?!
The civil engineer ? Но это очень широко…
engineer … еще шире
буду очень благодарен за проходные варианты.
Еще очень интересует инженерные специальности, связанные со строительством - инженер по строительству, инженер по надзору за стротиельством, инженер по эксплуатации зданий, инженер-сметчик
Не хочу Вас расстраивать, но… Попробуйте переводить не название вакансии, а суть того, что Вы можете делать на работе… Вот Вы что-нибудь знаете об американских стандартах в области
(подготовка документации, организация строительства, контроль за качеством и сроками, сдача объектов в эксплуатацию)
… Если нет, то почему Вас тогда кто-то инженером должен в США признавать? Так что выберите то, что Вы знаете/можете с точки зрения американского работодателя, и исходя из этого уже ищите названия вакансий, на которые можете претендовать сразу… Или - учиться на американского/международного инженера по соответствующим стандартам.
Всё это глубокое имхо
Глубоко с этим согласен. Но я в первую очередь хотел определиться с направлением. По планам - 1. Подтвердить диплом (Эвалюация диплома) 2. Колледж (или что-то подобное для обучения местным особенностям) 3. Поиск работы
Из этого вытекает, что если первый пункт не вызывает особых замечаний (есть адреса и ссылки в местном WIKI), то пункт 2 становится самым интересным. Инженерные основы одинаковы во всем мире (физику процессов никуда не денешь и теор.механика с сопроматом везде одинакова), а вот оформление результатов - разные. Для того что бы описать свою работу в России мне понадобилось бы много места, не сомневаюсь, что аналогичная работа есть и в Штатах, но КАК ее обозвать?! Это меня интересует именно для поиска вариантов - прораб, управленец (менеджер проекта), еще как-то… По русски все понятно, но по английски тяжелее (но стараюсь подтягивать до нужного уровня)
Я прекрасно понимаю, что претендовать на начале я смогу только на стартовые должности, но кроме инженерного образования у меня есть дополнительное (Менеджмент)… а применение этих навыков возможно не только в России. Назовите это прорабом (для начала), или технадзором (понятно, что надо учиться), или еще как… меня интересуют названия для поиска…
Просто большинство тем на этом форуме связано с IT-технологиями, а я хоть и достаточно свободно владею компьютером (от сборки до настройки его и даже маленьких сетей) не очень бы хотел смотреть в монитор круглыми сутками )))… хотя как судьба сложится.
Не очень знаком со спецификой строительства, но с евалюацией вы поосторожнее. Ну в смысле контору выбираите вдумчиво. В финале вам нужна лицензия structural engineer или professional engineer. Ета лицензия выдается правительством штата и в разных штатах требования разные в том числе к конторам, которые могут делать evaluation. Посмотрите Department of Professional Regulations (или похожие названия) на сайте вашего штата. К structural engineer требования обычно довольно жесткие. Можете попробовать сначала получить сертификат EIT (FE) - типа инженер-стажер. Пока вы дома имеет смысл запастись подтверждениями вашего опыта работы инженером (заполнить специальные формы и попросить подписать работодателя(ей)
Но лицензия нужна далеко не на все позиции. Скорее всего на те, где она нужна, вас так с ходу не возьмут. А на нелицензированные позиции evaluation заранее лучше не делать (ИМХО). Мало ли какие у работодателя требования к етой evaluation- а может их и вообсче нет. То же и с колледжем - как хотите конечно, но лучше чтоб вас туда работодатель отправил (ну или учебу чтоб оплатил). А если все же решите местный колледж заканчивать тогда тоже с evaluation спешить не стоит - может вам в колледже и так часы зачтут или отправят в контору, которую етот колледж признает.
А чем вам не угодило название Civil Engineer? Слишком широко - так резюме и пишется чтобы четко указать свою узкую область
А вот с этого места, если можно, поподробнее
Ето “предварительная” лицензия инженера. Более мягкие требования к опыту работы инженером (а может и вообсче не быть), меньше екзаменов, ну и стоит дешевле. Подробнее - смотрите licensing board или department of professional regulations (или похожее название) вашего штата (ну или соседнего), там же где и про professional engineer или structural engineer.
Вообсче, че-то от темы сильно отклонились.
Sorry, больше не буду.
1 лайк
Такая полезная тема нуждается в продолжении.
Через неделю вывешу софтинку, которая собирает резюме из готовых фраз и секций. Мы ее на этой неделе потестируем, а на следующей повесим. Программка позволяет добавлять профессии и все элементы резюме для каждой из профессий. То есть, мы от бесед как и что делать в резюме перейдем прямо к изготовлению.
12 лайков
При всём уважении к процессу автоматизации и тем, кто его воплощает, всё же не стоит умалять ценности бесед Всё-таки большая доля “ручной работы” неизбежна в изготовлении “драгоценностей” 
Ждем с нетерпением… А эта программка учитывает только IT-профессии?
Есть файл со списком профессий. Если в него добавить еще одну, абсолютно любую, то нужно создать еще один файл с набором лексических единиц для этой профессии. Так что, проект, что называется, open-ended.
Тул нужен для создания прилично отформатированного резюме с адекватной постоянно пополняемой лексикой. После чего подразумевается, что человек финальную правку вносит своей рукой уже в текстовом редакторе.
4 лайка
Ждем с нетерпением, сразу и опробуем! Посмотрим с чем это едят!!!
Я думаю, что, может быть, надо сначала на форуме раздать через личку пяти-десяти тестерам. А уже потом и всем остальным. Мне бы не хотелось чтобы незавершенка начала жить отдельной жизнью, гуляя по сети. Если есть волонтеры, то в личке отметьтесь, а я скину файлы.
Я сделал отдельную тему для доводки РезюмеБилдера
8 лайков