Смена имени-фамилии при натурализации. Отчество в N-400

Привет! Я в США уже лет 8, вот задумалась о получении гражданства. Хочу сменить имя и фамилию. Что делать с русскими документами? Я гражданка России… Будут ли проблемы или можно просто приложить справку о смене имени тут при въезде в Россию? Там я бы оставила свое старое имя, перемены в нем все равно минимальные. Просто 8 лет устала spell it every time ну и звучит лучше. Спасибо!

То же самое думаю, сменить имя фамилию, а а не возникнет ли проблет с получением накопленных пенсионных из-за смены имен ??? Плиз помогите

1 симпатия

#SSN останется старый
а вот заполнять все анкеты вы будете вписывать два имени :wink:

О, чёрт. Серьёзно? :frowning:

Какие “все анкеты”?

1 симпатия

удалено

Тоже про думаю про смену имени, но пока не понимаю, проще это будет или сложнее в итоге.
Плюсы смены имени: сейчас мои имя и фамилия здесь для всех звучат как “непереводимая игра слов” и они слишком длинные для почти всех американских форм и анкет.
Минусы: менять все российские документы (?), а поездки в Россию пока не планируются. Я точно не знаю, но, по-моему, не во всех штатах при получении гражданства эта смена имени делается “просто”, в каких-то ситуациях могут отказать (связано с самой процедурой получения гражданства в конкретном штате), если кто-то знает про это - напишите!
А почему во всех анкетах нужно будет писать 2 имени? Я думала, что только в тех, где есть графа “also known” или что-то в этом роде. Это не так?

Это правда?

все- значит, ВСЕ. Например, при продлении вод. прав.
Тоже думала о смене на более удобоваримое для американского уха. Но плюнула в связи с усложнением жизни.

номер остаётся старый. Имя на карте можно изменить

Ну не говорите глупостей. Моя жена прошла весь процесс изменения имени несколько месяцев назад. Изменение имени на водительских правах делается один раз, при продлении указывается текущее имя (естественно это касается штата Нью Йорк, но легко проверяется в формах на продление водит. прав других штатов, которые легко доступны онлайн). Кстати, будьте готовы, что при изменении имени вас снова сфотографируют. Предыдущие имена указываются только в формах где есть вопрос - “List all your previous names” и это только в государственных формах (например при заключении брака или разводе). Даже при подаче налоговой декларации вы пишете имя из вашей текущей ССН карточки. Как ни странно, все гос документы поменяли легко и быстро, а вот с кредитками был некоторый головняк, но всё зависит от человека на которго попадёшь при звонке в поддержку.
Что интересно - при изменении имени на ССН офицер говорит - О, пару лет прошло после изменения имени. Я - да, а это проблема? Офицер - Нет, у меня приходили люди на замену ССН карточки и через 30 лет после изменения имени в суде. Забрал старую ССН карточку, через неделю пришла по почте новая.
Так что ничего страшного в изменении имени нет.

4 симпатии

Срочный вопрос, скорее для прекрасных дам.
Жена идёт на интервью на гражданство и мы в раздрае менять или нет ей фамилию. Когда женились 10 лет назад в сертификат внесли что будет менять, но отложили до натурализации. Если она сдаст, мы по своим обстоятельствам будем очень ограничены во времени и паспорт нужно будет получать максимально быстро.
Я вентилировал вопрос и получил противоречивый результат. Кто то говорит, что это тормозит процесс. Типа сертификат тогда выписывается через судью. Наша адвокат, наоборот говорит, что смена фамилии при натурализации на скорость процесса не влияет никак.
Кто менял, пожалуйста поделитесь опытом.
Второй вопрос. Реально ли поменять фамилию в русском варианте с окончанием на “а”? Я, когда посылаю дочери подарки в Россию, замучиваюсь объяснять нашим смуглым труженникам почты и Вестерн Юниона, что моя фамилия оканчивается не на “а” а на “v”, а фамилия получателя наоборот.

Возможно, что где-то по разному. В НЙС бумагу от судьи о смене имени выдали в день принятия присяги.

По поводу, “а” нет проблем

Я, когда посылаю дочери подарки в Россию, замучиваюсь объяснять нашим смуглым труженникам почты и Вестерн Юниона, что моя фамилия оканчивается не на “а” а на “v”, а фамилия получателя наоборот.
никогда таких проблем не было.

Когда я хотела убрать отчество из своего имени в момент натурализации, клерк сказал, что в таком случае присяги сегодня не будет. Я выбрала присягу в то же день и оставить гребаное отчество.

Спасибо. А фамилию вы не меняли при этом? Главное что интересует, это отложат ли присягу при смене фамилии и если отложат то на сколько. Ей слишком рано прислали вызов на интервью и это вошло в резкий конфликт с планами. Ради гражданства мы конечно что угодно отменим и перенесём, но хотелось бы малой кровью.

у вас будет неопределенный период времени между интервью и собственно присягой. может и не придется менять планы. имхо, если интервью не конфликтует с планами, то нечего беспокоится; хотя, и интервью и присягу перенести - не биг дил.

нет, фамилию я поменяла сразу после брака в США, и, хотя она и заканчивается на А, фамилия у меня с мужем - безродная. В то время присягу назначали в день интервью, но отложили бы, если бы я что-либо поменяла. Как я ни пыталась обьяснить, что отчество - это не middle name, все это было бесполезно. Сейчас в Атланте присягу не назначают в день интервью, так что все равно пришлось бы ждать. В таком случае, скорее всего, я бы убрала отчество из своего имени. Не то, что бы оно сильно мешает…

Но ни моя мама, ни подруги, которые были замужем за нашими, не меняли свои фамилии при получении гражданства.
Даже наоборот - подруга с именем-фамилией Еkaterinа R-vа к своему шоку обнаружила, что на сертификате о натурализации ей поменяли имя на Yekaterina R-v. Пришлось снова ехать в USCIS, менять сертификат обратно на свое имя. Вот такие пирожки с котятами.

У мамы заморочек не было. Как была З-а, так и осталась. Папа, как был З-в, так и остался.

Ещё раз большое спасибо. Но интервью будет в Монтгомери Алабама, так что Атланта здесь не при чем. Из за перегруженности атлантского центра они, с согласия клиента, назначают там. Отказываться не стали, 2-3 часа езды для жены ни бог весть что, а когда переназначат в случае отказа неизвестно. Адвокат говорит, что как раз в Алабаме присягают в тот же день. Так что будем крепко думать. Моя фамилия у жены ничего, кроме морального удовлетворения, а хлопот выше крыши как здесь так и в России. У неё, как и у меня, будет 2 гражданства и документы придется менять везде. Мы там уже пенсионеры.

Спасибо за информацию, но для нас перенос присяги, если она сдаст тест конечно, тоже неприемлим. Проблема в том, что гринкату отберут (по крайней мере у меня отбирали 11 лет назад) и жена, до получения паспорта, будет невыездная. А у неё билет в Россию уже куплен и всё взаимосвязано. Так что может не будем заморачиваться.

Перенесите интервью, делов-то, слетайте в РФ, если конечно у вас билет не в один конец…