Типичные ошибки при изучении иностранных языков

Но мы-то говорим не о родном…

Читать на изучаемом языке обязательно!!! Чем больше читаете - тем лучше понимаете язык, понимаете принципы грамматики, учите новые слова. Без чтения невозможно начать мыслить на языке.

Значит, нужно снова стать детьми! :wink: Это не сложно. :lang:

Вообще, каждый для себя находит тот способ изучения языка, который ему ближе/легче/проще. Мне вот легче учить в варианте Active English. Мини-истории и listen&answer от A.J. Hoge меня продвинули в языке. Я это чувствую.

Изучение по классическим схемам из школы/вуза мне не подходили, хотя, надо признать, базу заложили именно они. Не знаю, как бы я учил по Хогу без базы. Не знаю. Но с ней мне легко, я рад что язык мне нравился в школе и что учили английскому, а не немецкому. :slight_smile:

1 лайк

Мы ищем способ, как легче выучить язык. :slight_smile: У каждого он свой.

Да. И обязательно читать вслух и писать. При чтении вслух мы учимся произношению. При письме изучаем/закрепляем грамматику.

MariShik в соседней ветке кинула ссылку на отзывы людей, изучающих английский по A.J.Hoge. Это ответ на вопрос Owner. :slight_smile:

Советы по эффективному изучению языка от A.J.Hoge:

How can you use this system now to speak English fluently and automatically?

Early Morning:

  1. Listen to some energetic happy music. Stand tall. Lift your chest. Smile. Dance a
    little. (5 minutes)
  2. Say (Yell) your positive beliefs: “Iʼm a great English speaker!” “English is easy!”.
    Use all of your body as you yell! (2 minutes)
  3. Visualize yourself speaking English to a native speaker. See yourself speaking
    quickly and easily. See yourself smiling and looking confident. (3 minutes)
  4. Listen To a Vocabulary Lesson and a Mini-Story Lesson (same Lesson topic). As you
    listen, move/gesture to remember difficult sentences. Smile and create a strong
    posture always. Shout your answers to questions. (20-30 minutes)

Going To Work (or Late Morning):

  1. Listen to same Mini-Story lesson several times. If you are in a car or at home, shout
    your answers! Use gestures and movements for difficult words. (20 minutes)
  2. Listen to Point of View lesson several times (same lesson topic). Smile. Strong
    posture. (10 minutes)

Lunch Time

  1. Listen to (and read) a Main Article lesson (same topic) several times. Smile. Strong
    Posture. Gesture when you hear your difficult words/phrases. (10-30 minutes)

Going Home (or Early Evening)

  1. Listen to the same Mini-Story lesson several times. Shout your answers. Gesture
    and move for difficult words. Smile. Strong posture. (20 minutes)
  2. Listen to the same Point of View lesson several times. Smile. Gesture for difficult
    words. Strong posture. (10 minutes)

Before Sleep

  1. Listen to (and read) the same Main Article lesson several times. Gesture and move
    for difficult words. Smile. Strong posture. (10 minutes)

Doʼs and Donʼts

Donʼt:

  • Sit still when listening to English
  • Study textbooks, grammar books, or vocabulary books
  • Stand or Sit with bad posture while learning
  • Keep negative beliefs about English or yourself
  • Do workbook exercises
  • Memorize grammar rules
  • Go to traditional English schools

Do:

  • Move your body while listening to English
  • Use gestures and movements to remember difficult words/phrases
  • Learn with your ears
  • Develop and practice positive beliefs about English and yourself
  • Smile every time you listen to English
  • Use Mini-Stories to learn deeply
  • Visualize yourself speaking English easily
  • Focus on constant tiny improvements every day
  • Learn grammar with Point of View lessons
  • Relax and enjoy learning
3 лайка

Я согласна, что грамматику не надо учить. Зачем к примеру зубрить кучу времен, если в разговорной речи используются только основные три-четыре? Не надо забивать голову ненужной информацией.
А в каких случаях и в каких формах эти времена используются - это можно и нужно схватить, уловить на слух, слушая живую речь native спикеров. Нужно слушать, слушать, и результат прийдет сам, и не заметите.

ComputerGirl - а можно Вы поверите тем, кто уже говорит по английски, что “сам” он не придёт?

Вы сможете говорить на уровне “моя твоя не понимай”, но если Вы не изучали язык с дошкольного возраста, Вы не сумеете нормально говорить без изучения грамматики.

3 лайка

Я только начала изучать английский,но полностью согласна с Abappy: Само ничего не придет! … и не приходит без долгого и упорного труда…:letmein:

Методику AJ Hoge оспариваете?

Я знаю только, что год активного просмотра TV shows, новостей, фильмов в оригинале дали мне больше, чем предыдущие 12 лет изучения английского в школе и вузе. Если бы у меня раньше был выбор, учить случаи употребления всяких там Future Perfect Continuous я бы точно не стала.

ComputerGirl милая, вы не правы. Грамматика в английском языке- основа основ. Перфектные времена раскрываются со временем, когда словарный запас становится богаче. Беда наших (советских, посткоммунистических) школ в том, что не смогли привить нам изучение языков с латинкой и грамматикой отличной от кириллицы.

3 лайка

Хуже. Я ей не интересуюсь. Но если она утверждает, что не надо изучать грамматику, то она вообще не “методика” :).

О да. Не хотите попробовать (для общего развития) посмотреть активно год шоу, фильмы, новости и т.д. на китайском языке, а через год поговорим - дало это Вам хоть что-то или нет?

:), ComputerGirl я не знаю Вашего уровня английского, и да, future perfect continuous используется не каждый день , но я бы с большим интересом послушал, как именно Вы переведёте на английский - “Я буду уставшей, потому-что мне придётся проехать много километров, и я бы хотела отложить интервью на день.” Не используя этого времени :slight_smile: .

4 лайка

Вы хотите сказать, что американец в данном случае скажет I’ll have been tired? Грамматически так может и правильно, но для разговорной речи не подойдет ли больше просто I’ll be tired?

:lol: Американец, насколько я понимаю, скажет

I’ll be tired when I need to have a meeting with you tomorrow, because I’ll have been driving for several hours .

и собственно future pefrect continues сидит именно в объяснении причины (как и обычно).

Пошла я учить грамматику.

Его идея изучения грамматики состоит в том, чтобы учить её с помощью active english. Не зубрежкой правил и скучных примеров из учебников, а на примере mini stories. Одна и та же история рассказывается в разных временах. Потом он на каждую историю по 30-50 минут задаёт разные вопросы, на которые так же нужно отвечать не только в настоящем времени. Задал вопрос, пауза, ответил сам. Если паузы не хватает чтобы выстрелить ответ, пользуемся кнопкой “пауза” в плеере (хотя такого быть не должно). Если есть трудности с восприятием на слух или при чтении, не понимаем о чем речь - не грех и в учебник заглянуть и разобрать, как построено предложение.

На начальных уровнях используются четыре времени и простые фразы. С новыми уровнями он добавляет сложности не только с помощью новых речевых оборотов и идиом, но и добавлением новых времен.

Потрясающее высказывание! От имени postgrad students in theoretical english grammar, выражаю Вам благодарность! Вы прямо-таки открыли мне глаза! :lol:

1 лайк

Я думаю, самая типичная ошибка при изучении иностранных языков - это перерыв и/или остановка на достигнутом уровне.
А насчет НЕважности грамматики при изучении - это только если ваш мозг, как и в раннем детстве, впитывает ВСЕ слова и фразы из языкового окружения и автоматически их запоминает. Потом внутри сознания происходит какая-то работа ( какая интересно? ) и вы УЖЕ сами говорите, а точнее, порождаете речь как осмысленный поток слов.
Кто сумеет изучить подобного рода процессы и как ими пользоваться при изучении иностранных языков, наверно на Нобелевскую может претендовать:bayan:

1 лайк

Ну вот обсуждаемый выше A.J.Hoge утверждает, что нашёл такую методику и даёт гарантию с возвратом 200% оплаченной на обучение суммы тому, кто будет недоволен результатом. В одном из видео он говорит, что коллеги считают его сумасшедшим, что при таком условии его бизнес прогорит. Но это они так считают, а он считает по другому. :slight_smile:

Evgeny, вы наверно не заметили, что выше я признала свою ошибку, после того как не смогла перевести предложение. Ваш сарказм немного не к месту.

ComputerGirl

вы наверно не заметили

Заметил.

я признала свою ошибку, после того как не смогла перевести предложение

Я от всего сердца поздравляю Вас с осознанием того, что Вы были неправы.

Ваш сарказм немного не к месту.

Поверьте, ЗДЕСЬ он к месту :slight_smile: