Форма DS-230 и совершенные правонарушения (п. 41)

У меня года 4 назад примернобыл штраф в размере 100 или150 р за переход проезжей части в неположеном месте,штраф я наслед день уплатил уже. Мне указывать вот что был штраф который я уплатил и всеже это административное правонарушение. У когонибудь была подобная ситуация и что вы писали?
и еслиуказывать то надо писать где и когда включая даты?
проста сами квитанцие и прочее уже за годы потерялись

Добрый день. Был в штатах два раза, по W and T в 2000-м вернулся вовремя. Потом в 2002 вернулся позже срока(но менее года превысил) за этот второй раз был арестован за drunk on publik отпущен на утро, и за вождение DUI весной 2003 был в Невадской тюрьме сутки, потом суд, штраф 2500$ из которых заплатил 50 или 100 и работ часов 70 не отработал ни одного. Уехал домой сам. Сейчас жена выйграла в лотерею 2013, предстоит давать ответы на неудобные вопросы о бурной молодости, подскажите как отреагирует Кентуки? Должен ли я перед собеседованием уплатить шрафы, отработать часы, прослушать классы. Если да то как, я ведь в России.
Заранее спасибо за ответ.

ПОДСКАЖИТЕ ПОЖАЛУСТА.10 лет назад подрался в кафе,суд постановил нарушение общественного(статью непомню) порядка присудил 5 мин.зароб.плат штрафа.Что указывать форме DS-230 41п. и считаеться это правонарушением?

Добрый день, выйграл в DV 2013. Теперь хочу понять последовательность действий.
Был арест за пьяное вождение в 2003 когда я был там по W and T, он судя по всему в моём драв рекорд так и висит. Штраф, DUI классы. Все бумаги по поводу ареста давно потеряны даже не знаю что писать в объяснении кроме того что был DUI. Стоит ли сначала урегулировать ситуацию (непонятно как это делать, я здесь, ситуация там) и потом подавать документы в Кентуки, не понятно сколько вообще у меня есть времени.
Заранее спасибо за полезные советы.

Так никто и не ответил по поводу суда по вождению в состоянии алк опьянения…((
Указывать ли этот факт в пункте 41, и может ли это стать серьезным препятствием. (Не главный аппликант, нарушение 2 годичной давности, был лишен прав на год)

Запрашивает ли консульство справки подобного характера, кто-нибудь сталкивался с этим?
Заранее спастбо за ответ!

Пишу исходя из нашего опыта(в нашем случае арест был по другой причине)…заполняя анкету,в пункте №41 нужно указать,что вы были арестованы,находясь на территории США по такой-то,такой-то причине,в таком-то году…много там писать не надо,все четко и кратко…но указать надо…не думаю,что этот случай окажет огромное влияние на получение визы,тем более,что вы не главный аппликант…большое внимание будет уделяться вашей жене…Вообще получение визы-это дело вашей УДАЧИ…! А по поводу справок…перед интервью вы должны будете сделать запрос в МВД об отсутствии судимости по месту проживания(а также в страну,где вы проживали после 16 лет в течении года и более)…
УДАЧИ!!!

1 симпатия

Вопрос опять про административные нарушения.

Анкета 230. Пункт 41.
Относится ли сюда административные нарушения ?

  1. Сынуля мой в 15 летнем возрасте нарушил комендантский час для несовершеннолетних (возвращался с дня рождения в 12 ночи).
    За что его поставили на учет в милиции. Через полгода с учета сняли.
    Я так думаю этот факт нужно указать в его анкете ?

  2. И у меня лет 7 назад был штраф ГАИ за стоянку под знаком. Это тоже нужно ?

Подскажите пожалуйста.

Может быть кому будет интересно. :slight_smile:

У нас тоже имеются подобного правонарушения (у меня несвоевременный обмен паспорта, а у моей любимой - переход в неположенном месте).
На эту тему я провёл небольшой поиск по форумам. В основном ответ таков, что если не уверен, то лучше написать.

В данном случае я решил просто задать вопрос в посольство США в Москве:

Кому: consulmo@state.gov
Тема: Вопрос по заполнению иммиграционной формы DS-230 (Item 41)
Время отправления: 7 августа 2012

Здравствуйте.

Моя жена выиграла в лотерею Diversity Visa. Сейчас мы заполняем иммиграционные формы DS-230. При заполнении форм возник вопрос, на который мы не смогли найти ответ как в официальной инструкции по заполнению бланка иммиграционной визы, так и в разделе часто задаваемых вопросов.

Если я совершил административное правонарушение (на территории РФ), повлекшее штраф в размере до 2000 рублей (конкретно: несвоевременный обмен паспорта по достижению 20 лет - штраф 1500 рублей; или переход дороги в неположенном месте - штраф 100 рублей), то следует ли мне в таком случае указывать данные факты правонарушений в пункте 41 иммиграционной формы DS-230 (DS-230 Item 41) ?

Следует ли указывать статью кодекса об административных правонарушениях в таком случае?

Спасибо за внимание.
С уважением,
(Вася Пупкин).

Сегодня получил вот такой ответ:

От кого: Consular2, Moscow ConsularM2@state.gov
Тема: RE: Вопрос по заполнению иммиграционной формы DS-230 (Item 41)
Время доставки: 9 августа 2012

Нет, не надо!

Sincerely,

Public Liaison Unit
Consular Section
US Embassy, Moscow

Соответственно такие правонарушения, получается, указывать не нужно.

Вот здесь есть некоторый FAQ от USCIS (иммиграционной службы США) для несколько иной темы: A Guide to Naturalization (Насколько я понимаю, это руководство по получению гражданства США).

Здесь написано:

  1. If I have been convicted of a crime but my record has been
    expunged, do I need to write that on my application or tell a
    USCIS officer?

Yes. You should always be honest with USCIS about all:
• Arrests (even if you were not charged or convicted);
• Convictions (even if your record was cleared or expunged);

• Crimes you have committed for which you were not arrested or convicted; and
• Any countervailing evidence, or evidence in your favor concerning the
circumstances of your arrests, and/or convictions or offenses that you would like
USCIS to consider.

Even if you have committed a minor crime, USCIS may deny your application if you
do not tell the USCIS officer about the incident. Note that unless a traffic incident was
alcohol or drug related, you do not need to submit documentation for traffic fines and
incidents that did not involve an actual arrest if the only penalty was a fine less than
$500 and/or points on your driver’s license.

Я так полагаю, что всё-таки возможно ограничение в $500 штрафа касается не только дорожно-транспортных происшествий, но и прочих административных нарушений, которые не привели к аресту.

Но в любом случае, в конце концов можно, думаю, также послать письмо с вашей конкретной ситуацией на почту посольства и получить ответ. Ну и было бы неплохо, если бы подобные вопросы-ответы насчёт правонарушений выкладывались здесь (разумеется, без конкретных имён). :slight_smile: Тогда, думаю, это будет полезно для всех. :slight_smile:

6 симпатий

А мне сказали что надо дорожные штрафы упоминать. Это в посольстве Риги так сказали. Наверное хуже если лишнее упомянуть быть не должно или я ошибаюсь?

Может кому пригодиться.
Ответ из консульства на мое письмо
“В анкете следует указывать правонарушения, которые повлекли за собой судебное дело с последующей административной или уголовной ответственностью. Обычно такие правонарушения отражаются в справках из милиции”.
А это само письмо.
Мой Муж выиграл в лотерею Diversity Visa. Сейчас мы заполняем иммиграционные формы DS-230. При заполнении форм возник вопрос, на который мы не смогли найти ответ как в официальной инструкции по заполнению бланка иммиграционной визы, так и в разделе часто задаваемых вопросов.

Если мне прислали судебный приказ о взыскании в доход государства в лице налогового органа (на территории РФ) налога на имущество в размере 380 руб., из-за того, что ранее не уплатила, то следует ли мне в таком случае указывать данные факты правонарушений в пункте 41 иммиграционной формы DS-230 (DS-230 Item 41) ? Как получила приказ, сразу оплатила.

И еще. Муж имел конфликт с соседями десять лет назад. Вызывали к мировому судье. За неимением состава преступления дело закрыли. Указывать данные факты правонарушений в пункте 41 иммиграционной формы DS-230 (DS-230 Item 41) ?

1 симпатия

Доброго всем времени суток!Прочитал всю тему но так и не понял,нужно ли сообщать об административных правонарушениях.У меня уже назначено интервью,но к сожалению попал в неприятную историю.Поехал 15 декабря в регион навестить родственников,на автостанции,ждал когда они приедут за мной и закурил.Тут же подошли полицейские и потребовали документы,предъявляя мне обвинения в нарушении фед.закона о курении вблизи 15м от общественных зданий(к сожалению я не знал об этом,в Москве все курят как и раньше).При этом явно намекая сами понимаете чего.Я отказался,тогда меня повели в отделение и составили протокол об административном нарушеии и наложении штрафа.Самое обидное,курили многие а взяли меня.Теперь думаю,стоит ли об этом инциденте сообщать на интервью или принести туда испраленную анкету с моими подвигами.Пожалуйста,подскажите.

Автомобильные штрафы и поездка “зайцем” в общ. транспорте это тоже админ. правонарушение и никто нигде о них не упоминает, это не уголовное правонарушение.

1 симпатия

Думаю,на всякий случай возьму копию протокола на собеседование.Обиден не сам штраф и его сумма (сам виноват)а подходы к исполнению законов. Спасибо всем!

Да не переживайте вы так-)) для России эти адм. штрафы ерунда, а вот в штатах все фиксируют-)

1 симпатия

Дело в том,что я уже получал туристическую визу после терактов 11 сентября.В то время визы почти никому не давали(в Ташкенте),ссылаясь на разные причины.Но мне дали на 4 года и одна из причин я считаю предоставление мной правдивой информации.

Уважаемые форумчане! Ответьте пожалуйста как можно поподробней, на мой вопрос. У моего мужа была судимость 10 лет назад в Казахстане. осудили на 5 лет, но освободили условно-досрочно Если вдруг Он, а не я выиграет Гринку, как это повлияет в дальнейшем на получении визы? Очень жду вашего ответа! Спасибо

Хочу сделать маленькую поправку: В случае, если он получит справку о несудимости( т к судимость считается погашенной), стоит ли в форме DS230, указывать, о своей судимости? Статья средней тяжести

Have you ever been charged, arrested or convicted of any offense or crime?
Что конкретно в этом предложении вызывает недопонимание?

Добрый день! Да, ему были предъявлены обвинения по ст 179,ч. 2 УК Республики Казахстан, но осудили только за угон машины в 2003г. Дали 5 лет общего режима.Освободили условно-досрочно ч-з 2 года. Прошло уже !0 лет, его статья попадает под амнистию. Мой вопрос был такой: " Стоит ли указывать в форме DS-230 о судимости, если выдадут " Справку о несудимости" ? "

Я бы на вашем месте указала все по- честному…а на интервью предоставила бы все справки и выписки))) Ну, а так как у вас ещё много времени впереди…то закажите справки о несудимости…и посмотрите, что в них будет указано. И вообще- то, в 41 пункте спрашивается, как о судимости так и любых правонарушениях.

1 симпатия