Подскажите пожалуйста общий порядок записи ребенка в школу (если отличается по штатам, но штат Нью-Джерси, хай скул)
Куда нужно обращаться сначала (первый шаг) - 1) в саму школу, чтобы там проинструктировали и дали необходимые формуляры? или 2) в местный board of education, а оттуда уже направят в школу?
Нужно ли перед походом в эти учреждения уже иметь какие-то справки от врачей, или нам должны сначала в школе/ board of education сказать, что именно требуется?
Нужен ли ребенку SSN для записи в школу?
Возможно ли какую-нибудь информацию получить по телефону, или обязательно идти в школу/ board of education сразу лично? (или даже сразу лично с ребенком?)
Может еще какие-то инстанции нужно посещать, если да, то какие?
Сйчас в школах нет никого, наверное. Идите в местный board of education, там подскажут, когда открывается запись. И к врачам нужно обязательно, они сами знают, что для школы надо.
нужно доказательство проживания, например, лиз.
Если мы говорим не про какую нить 2ку в гетто, то с вероятностью в 90% вам там с радостью помогут. Для вопросов достаточно позвонить, документы типа карты прививок надо будет как то доставить, тут уже зависит от школы.
Вообще 95% вопросов про школу решается если спросить в самой школе
Зависит от даты начала обучения в школе. В наших краях начинают уже через неделю, там счас самый разгар подготовительного веселья
У нас школа открывается через неделю, а соседняя открылась сегодня так что надо просто проверить когда в школе заканчиваются каникулы у работников ( это зависит от того когда начинает учеба у детей через неделю или две или три). Если школа открыта то идти туда и там все скажут. Если закрыта то можно конечно дойти до округа но толку на мой взгляд будет мало, они скажут идите в школу когда она откроется. Но если время есть и желание пообщаться, то почему бы не сходить? Приносите все что у вас есть, они проверят на месте и скажут чего не хватает. Номер не нужен, но у нас да спрашивали паспорт и статус ( хотя везде пишут что не имеют право , но кого это волнует). Я бы точно захватила прививочный сертификат- если медсестра будет на месте, то вам прямо на месте скажут чего не хватает.
По телефону они чаще всего выдают информацию как на пытке- по крупицам, оссобено если вы новенькие, мотивирую это тем что а вдруг вы вообще не местные и тут нам голову морочите. При визите они же будут видеть что вы тут живете ( да конечно захватите договор о жилье).
Удачи!
Прошерстила весь сайт, но не нашла почему-то. В разделе с документами написано только, что новые студенты должны подписать то-то и то-то.
а вот как стать этим самым новым студентом - не нашла. Может не там смотрю?
Вообще 95% вопросов про школу решается если спросить в самой школе
Да мы туда даже еще не переехали, хотя жилье уже есть, лиз есть.
Я поняла, что на расстоянии\ по телефону сложно.
учебный год там начинается 7 сентября. Так что сейчас наверно действительно еще никого нет в школе.
Спасибо за ответы!
А нужен ли SSN ребенку при записи?
Позвоните в “роно” и спросите, когда открывается онлайн запись для новых студентов. И побыстрее- у нас запись новичков на следующей неделе, хотя учебный год тоже после 1 сентября только.
У нас запись в школу происходит в два этапа: сперва (где-то со 2 августа) огроменный онлайн опросник, потом с распечатанными листочками из него приходим в школу, причем число оговаривается отдельно для всех и для новичков.
Проверьте, чтоб ребенок был вписан в лиз.
К врачам можно идти прям сейчас.
ССН не нужен, скорее всего. У вас его нет? Но если у вас рабочая виза, ребенок все равно имеет право обучаться
Дайте название школы вашей (и города со штатом), посмотрим, что там. У нас баннер “запись открыта” висит на весь экран уже))) Пойду, детей порадую))
звоните, назначайте встречу и записывайтесь. Подтверждение адреса проживания нужно (договор аренды обычно). И справка от доктора про прививки как тут уже написали. SSN ребенку по такой визе не положен, подайте на ITIN когда будете подавать налоговую декларацию в след году. Тут много есть информации по этой теме. Удачи.
Подскажите еще пожалуйста,
Хочу перевести сведения об успеваемости (проще говоря, список изученных предметов по годам и оценки по ним)
Как такая таблица “Сведения об успеваемости” будет называться в американской терминологии?
Может и не понадобится конечно, но все-таки 9 класс. Могут спросить, какие предметы изучались…
И как правильно переводить пятибалльную систему в американскую?
И как правильно переводить пятибалльную систему в американскую?
Напишу сугубо из нашего опыта, либо о всех других знаю только “со слов” Особо корректно перевести не получится, ибо у них здесь А, А+, А-, а у нас только 5. Моему ребенку написали “excellent” и было пару “good”. Выглядело это так: название предмета на английском, количество часов за год, оценка на русском, например, 5/excellent. К нам было много вопросов по поводу справки, но самым главным был: почему, ПОЧЕМУ у вас в справке так много предметов? КАК может ребёнок за год изучить 17 предметов? Почему у вас есть предметы, которые изучались только по разу в неделю, это же некачественное изучение? Пришлось объяснять как у нас функционирует школьная система Как выяснилось, в нашей школе всего 18 русскоязычных детей из почти 2000, а из России итого меньше, при этом за последние годы новичков из России в старшей школе не было, вот они и растерялись. Но эти вопросы нам задавали уже в школе. В департаменте образования (не знаю как он правильно называется) особо вопросов не задавали, забрали справку, им только показалось странным наличие двух иностранных языков (сын учил английский и немецкий), и дальше отправили сына на тестирование, сказав, что дальше всё зависит от него.
Как такая таблица “Сведения об успеваемости” будет называться в американской терминологии?
Наша справка называлась “Certificate of academic record”, но это было название, как говорится, из головы, а не по требованиям Вопросов к названию не было.
У сына (он шёл в 10 класс) тестирование заняло 3 дня, а потом ещё 2 дня уже в школе (но тестирование в школе, если я правильно понимаю, редкий случай, вызванный тем, что на первичном тестировании сын показал очень высокие результаты. В “департаменте” в первый день смотрели нужен ли сыну ESL класс (выяснили, что не надо) и была потом беседа , по моим ощущением,на определение общего уровня развития ребёнка,во второй день тестировали уже непосредственно уровень английского (он писал эссе и много устно отвечал), в третий день писал математику. Каждый из этих дней он тратил на тестирование порядка 2,5 часов. С его слов, всё примитивно, но сын в России учился в сильной школе и был практически отличником, поэтому не могу с уверенностью сказать, что всё именно примитивно, но то, что не особо сложно - скорее всего. Если я правильно понимаю, то абсолютно всех детей тестируют на предмет английского и математики и потом с этими результатами надо идти в школу. Остальные образовательные вопросы решаются в школе. По крайней мере у нас было так.
А вы как-то готовились к математике? Я смотрела что они проходят, ничего сложного на стандартном уровне, но там как я поняла главное понять задание (терминологию знать на английском и тп), а уж решить потом, если понятно задание, уже не так сложно (хотя может я ошибаюсь).
