Нет, с английским текстом, конечно, “косяк”. Можно было или всё через переводчиков пропускать, или через носителей языка, может их в Сочи не так много было, но в Москве и Питере - предостаточно, можно было кого-то нанять.
Но вообще, “косяки” и ляпы случаются при проведении любого крупного мероприятия и в любой стране. В Лондоне, например, были. Кстати, британская пресса не упускает возможности писать о таких вещах. Замечать это надо, это позволяет делать выводы и следующие организаторы обратят на это внимание… но только об этом, говорить тоже неправильно. Надеюсь, после старта игр будет больше позитива, всё же это в первую очередь спортивное мероприятие.
послали на работу или соревноваться или туристом на игры, которые объявлены как самые затратные за всю историю ( сегодня сказали, что все предыдущие ВМЕСТЕ ВЗЯТЫЕ стоили меньше!), то я имею право ожидать все на высшем уровне или,как минимум, в соответствии с мировыми стандартами, и уж точно горячую воду в номере на зимней олимпиаде, когдла после дня на улице хочется согреться и интернет, чтобы написать родным не из коридора или лобби, а из кроватки, поэтому упрекать такого человека, что он замечает этот нюанс и о нем рассказывает, тоже несправедливо. Почему иностранные журналисты должны на подобное закрывать глаза и проявлять особую сдержанность и вежливость? То есть сейчас уже пошел перекос в обратную сторону, оказывается, что и фото не оттуда и не сейчас и вообще так вести себя нехорошо…Поскольку соревнования начались, естественным образом упор будет уже на них, результаты и т.п., но обо всем, о чем говорилось в дни до, нельзя забыть просто, надо какие-то выводы все-таки сделать тем, кто это обязан учитывать.
:clapping: