Не переживайте, у нас тоже дочка училась самой требовательной к знаниям школе Кишинева, нагрузка была неимоверная, мы в математической школе учились с усиленным англо-руско-румынским, т.е. упор на языки и математику, не будете вы расслабляться если сами того не захотите, сначала вам нужно будет усвоить английскую терминологию по математике (здесь это основной предмет), мы для этого первые 2 месяца переводили учебник по математике, по одному развороту в день (ну и ессесна решали переведенные задачи), как только мы усвоили терминологию мы рванули вперед по программе, и просто меняли уровни на повыше, тест и повыше, тест и повыше, тут это не проблема (во всяком случае 2-3 раза за год вас переведут на уровень выше), кроме этого вас определят на ESL вместо одного урока по английской литературе, тут тоже всё будет зависеть от вас, когда мы кому-то говорили что - вот Настя переводит учебник по математике, народ в основном смеялся и крутил пальцем у виска, но мы кроме этого давали Насте переводить все бумаги которые получали из школы (их тут куча, всяческие планы, расписания, оповещения и прочее), а вышло что правильно делали, пол года и она лучшая по ESL, среди детей которые живут тут минимум по 2-3 года. Сейчас мы читаем Геккельбери Финна на английском, потом переводим для мамы (которая давно хотела перечитать, но всё руки не доходят), не дословно, а общий смысл близко к тексту.
Даже при начальном английском оценки дочери не опускались ниже В+, как только мы видим (а это можно проверить on-line) что оценка опустилась до В+, то Настя получает задание выяснить у учителя почему и как можно исправить, теперь они уже привыкли к её постоянным расспросам и сами ей говорят что, так и так в этом задании ты немного ошиблась и я ставлю тебе В что понижает твою общую оценку по предмету, для того что бы исправить тебе нужно сделать то-то и то-то. Мы естественно рады всем дополнительным заданиям. Первое время конечно ребёнок - потеряшка жуткая, куда пойти и где следующий урок, где столовка, где библиотека, где класс какого учителя не понятно, а главное где туалет, от волнения будете посещать его чаше чем обычно, кроме этого неплохо бы обучиться им пользоваться, что бы не было насмешек со стороны других детей, поэтому если вам дадут план школы с подписанными классами и аудиториями, и вы до начала занятий по бродите по школе и узнаете где какие уроки у вас будут проходить это будет очень большой помощью ребенку.
Вот написала а потом подумала, вам то оно и не нужно будет, у вас начальная школа вы будете в одном кабинете, и с одним учителем.
Если вы закончите 3-й класс у себя в школе, то тут сможете поступить в четвертый, проблемы не будет. У нас не было, мы закончили 5-й класс у нас, тут поступили в 6-й, (показывали справку об окончании 5-го класса, с переводом (перевод делали в Кишиневе)) на момент поступления ребенку было 11 с половиной, мы тоже мартовские и пошли в школу с 6 лет.