Лучше действительно сделать дубликат!
У меня была нотариально заверянная копия аттестата о полном (среднем) образовании + на этой же копии орогинал апостеля. Консулу не подошло и он дал мне желтый лист. Я уже все отправил и теперь ожидаю DHL. Хотя мог и сразу сделать. Но сразу предупреждаю, что процедура не быстрая. Мне с магарычами и огромной удачей удалось сделать за 8-9 рабочих дней. Идите сразу в школу в приемную директора. Там они все сразу объяснят (Россия).
Удачи!