Я бы написала Vitalii. Имя должно быть написано как в свидетельстве о рождении.
Если я правильно поняла. То имя моего мужа - Дмитро (как будет в загран. паспорте) так и нужно написать - Dmytro ?
Спасибо за ответ заранее!
Как все же писать?
delete
правильный вариант Iievlev Oleksandr,
и вообще, что в гаи, что в паспортном столе - бывает такое напишут… кажется мне, что для них не существуют постановлений и правил…
1 лайк
Albina Gimaeva (так написано в загран.паспорте)
Al’bina Gimayeva (так написано в документах на машину)
Кто-нибудь подскажет как верно?
Живу в Татарстане, а не на Украине.
А если сделать ошибку транслитерации, при подаче заявки на DV 2014, так как загранпаспорт я даже еще не сделал. Какие проблемы будут при выигрыше?
Мое имя начинается на “Г” и всегда на банк. карточке и в водительских правах пише “G”, но по правилам (http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/55-2010-п) “Г” это “H”, хмм…
Зовут меня Евгений. Заявку на dv-2013 подавал как Evgeny, и формы DS-230 тоже высылал как Evgeny. Поменял загран паспорт и стал Evgenii. Как быть? Идти на интервью с двумя паспортами и новыми формами? Но при этом я не хочу быть Evgenii в гринкарте, и ни в каких других документах в США, хочу остаться Evgeny
Для консула определяющим является загран. паспорт, а не ПТС. Заявку следует заполнять по загран. паспорту.
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, загранпаспорта на мою семью мы не успели оформить 
В этом году буду первый раз участвовать в лотерее. Переводил наши имена через сайт указанный в такой же теме за прошлый год. Нас зовут Илья, Ксения и Виктория. Сайт выдал вот так: ILIA, Kseniia и Viktoriia. Подскажите правильное ли это написание? Смущает две ii в именах жены и дочки
если ты с укр., то вот http:// zakon2.rada.gov.ua/laws/show/55-2010-п, потом когда будети оформлять зп. берешь шоколадку и просиш чтоб ТАК уже было в зп, они сделают. )
Нет я из России ))) Думаю за шоколадку меня пошлют подальше. Нужно будет знакомых искать
Скажите пожалуйста, у меня загран паспорт на девичей фамилии. Мне в заявке на мужиной фамилии регистрироваться? а загран просто надо сменить?
Спасибо!
В заявке указываете ту фамилию, под которой Вы сейчас. Загранпаспорт менять.
подскажите пожалуйста срочно как Александр напишут в загранке
Скажите пожалуйста, у меня загран паспорт на девичей фамилии. Мне в заявке на мужиной фамилии регистрироваться? а загран просто надо сменить?
Спасибо!
Скажите пожалуйста, у меня загран паспорт на девичей фамилии. Мне в заявке на мужиной фамилии регистрироваться? а загран просто надо сменить?
Спасибо!
Простите, два раза отправила(((
Помогите, пожалуйста.
Насколько критична ошибка (разница в написании) в имени в заявке и паспорте в случае выиграша? Проблема в том, что Андрей (на укр. языке Андрій) при создании загранки могут написать или Andrey или Andrii. И пока у меня нету загран паспорта, этого я узнать никак не смогу. Что посоветуете делать, какое имя писать?
Aleksandr если вы относитесь к РФ и Oleksandr для Украины.