23.07.15 Варшава ....

[maksimova.di]

Доброго дня суток! Судя по всему, тема как-то подзатихла… но попробую и я попросить название бюро переводов в личку И еще правильно ли я поняла, что жена справку о несудимости получала тоже в Минске.
Заранее спасибо!
И спасибо за подробное и ясное описание интервью в Варшаве

[mcmacklin]

Друзья, вот у так же ситуация здесь по поводу военника, там ограничено годен написано, правда нет статьи указанной, есть только категория B. Нужно ли сейчас получать какие-то справки, разъясняющие диагноз и как это сделать, если статьи нет а есть только категория?

[je3]

@mcmacklin

Друзья, вот у так же ситуация здесь по поводу военника, там ограничено годен написано, правда нет статьи указанной, есть только категория B. Нужно ли сейчас получать какие-то справки, разъясняющие диагноз и как это сделать, если статьи нет а есть только категория?

зачем?

[mcmacklin]

@je3

зачем?

ну например для мед. экзамена. допустим врач спросит “а почему не служили” (в военнике стоит категория В). Я не знаю как на практике, поэтому и поинтересовался? Справки спрашивают?

[je3]

@mcmacklin

ну например для мед. экзамена. допустим врач спросит “а почему не служили” (в военнике стоит категория В). Я не знаю как на практике, поэтому и поинтересовался? Справки спрашивают?

какие еще справки? в военнике интересуют записи о правонарушениях во время службы и всяких интересных специальностях, а не состояние здоровья.

[mcmacklin]

@je3

какие еще справки? в военнике интересуют записи о правонарушениях во время службы и всяких интересных специальностях, а не состояние здоровья.

а врач не спрашивает, почему ограничено годен? может быть со здоровьем что-то не то, может быть какие-то психические расстройства или туберкулез )) или я утрирую? то есть идя на медоследование беспокоиться о том, что в военнике написано ограничено годен В - не стоит?

[je3]

@mcmacklin

а врач не спрашивает, почему ограничено годен? может быть со здоровьем что-то не то, может быть какие-то психические расстройства или туберкулез )) или я утрирую? то есть идя на медоследование беспокоиться о том, что в военнике написано ограничено годен В - не стоит?

врачу военник не нужен

[mcmacklin]

@je3

врачу военник не нужен

спасибо за подсказку!!!

[Mazer]

Нужен!! Не вводите дюжей в заблуждение.

[mcmacklin]

@Mazer

Нужен!! Не вводите дюжей в заблуждение.

можно поподробнее? они будут спрашивать справку о болезни, если у меня там категория В - ограниченно годен?

[Mazer]

Что они у вас будут спрашивать я Вам не скажу. Но военный билет входит в перечень документов , которые необходимо предоставить при прохождении медкомиссии в МОМ!

[Lucas_Canady]

Здравствуйте, я из РБ, выиграл Грин-карту.У меня к вам несколько вопросов, если вас не затруднит на них ответить:

№1) По поводу военного билета(у меня стоит статья-ограниченно годен в мирное время). Справка о состоянии здоровья с развёрнутым пояснением диагноза, которую выпишет врач, нужно переводить на английский??? Военный билет переводить на английский или достаточно справки, где пояснение твоей статьи на английском???

№2) Выписку прививок тоже переводить на английский язык, для того, чтобы врач в Варшаве знала какие доставлять и т.п. ?? или достаточно оригинала?

№3 Можно ли в Минске пройти часть медкомиссии, по поводу прививок, чтобы в Варшаве было меньше возни ??

Заранее спасибо)

[Lucas_Canady]

@lekso

По поводу статьи в военнике. Если она в расписании болезней дает размывчатые описания, типо “болезни носовой полости”, то надо более точный диагноз.
Я наверное не уточнил, просто у меня первоначально не было никакого эпикриза с диагнозом, поэтому надо было съездить и сделать справку. Если Вы делали во время комиссий ксерокопии и прочее, то сойдет и это я думаю. В любом случае, лучше звоните в МОМ и спрашивайте, Вас могут соединить с самим врачом, которая Вам скажет, надо будет ей справка или нет.

Справка действительна год, как и справка о несудимости?!

[Lucas_Canady]

@lekso

Ну что ж, пришло время поведать и о нашем прошедшем интервью!

Проходило оно 23 июля. Приехали мы в Варшаву 22 июля, на поезде, я решил не ехать на авто, о чем потом пожалели мы, хотя и было весело)) о самой дороге напишу позже.
Прибыли мы в районе 18 часов, заселились и пошли прогуляться до посольства, посмотреть где оно, да и заодно и перекусить с дороги.
Утром к 7:30 подошли к посольству. Людей почти не было, нас запустили, мы пару минут подождали в коридоре, затем из приемной нас вызвали тех, у кого иммиграционный статус. Мы зашли, сдали подтверждение от Ustraveldocs и пошли в зал ожидания.
Там взяли талончик и ждали нашей очереди. Когда номер загорелся, подошли к окошку 14 и начали сдавать все необходимые документы:

• пасспорта
• свид-ва о рождении
• свид-во о браке + свид-во о смене фамилии
• военный билет
• справки о несудимости
• мой диплом
  Естественно с переводами (с печатями переводческого агенства) и копиями.
  Когда мы сказали, что едем к нашим друзьям, она спросила есть ли письмо от них, но мы такого не делали. Еще она спросила, есть ли выписка из банка. Но ее также не было. В ответ, что у нас этих документов нету, она сказала, что “ничего страшного, просто они их могут попросить, не волнуйтесь”))
  Мы оплатили fee сдали отпечатки пальцев и ждали вызова к консулу. Нам попался молодой человек, лет 30ти, очень приветливый и улыбчивый.
  Как только мы подошли к окну я поприветствовал его: - Hello!
  Он спросил, знаю ли я английский, я сказал что да, на что он ответил Very well!
  Сразу последовала от него фраза, чтобы мы подняли правую руку и сказали Да, на его вопрос клянемся ли мы говорить только правду. Моя жена немного нервничала, и поначалу чуть было не подняла левую руку. На что консул заулыбался во все свои 32)))
  Затем последовали стандартные вопросы, о которых все пишут:
• С какого раза выиграли?
• В какой город собираетесь поехать?
• Служил ли я в армии? - Нет. - Почему?
• В какой сфере я работаю.
  На все вопросы я давал быстро ответы, и после последнего он уже почему-то более тихим голосом сказал Your visas are approved и глянул на нас)))
  У нас с женой на секунду возник какой-то ступор, так как он сказал это фразу буквально сразу же как я ему ответил кем я работаю. Мы с ней переглянулись, затем я снова глянул на консула, а он улыбается, в руках у него бумажка с инструкцией как забрать паспорта, и он говорит My congratulations!
  Мы посмеялись, сказали ему спасибо и тд. забрали наши оригиналы документы и пошли.
  Всё интервью заняло буквально пару минут, быстрые вопросы и ответы и всё))

Весь день мы провели в покупках, попали как раз на скидки, и в поисках переноски для нашей собачки, но к сожалению так и не нашли. Ну конечно кафешки и вкусняшки - в этом плане я в восторге от Варшавы!

Забрали паспорта мы уже 24 июля, после 14:00. Раньше нельзя было, поэтому у нас слегка сбился график поездки обратно, и мы добирались с приключениями))

PS

1. При оплате fee использовали как и 100тки, так и купюры меньше, я у кассы отвлекся, но по-моему она даже не проверяли все их, а лишь как-то выборочно. Могу конечно ошибаться.
2. Если у Вас (белорусов) есть возможность чтобы знакомые/друзья/родственники прислали письмо поддержки (как нам сказала женщина, оно просто должно содержать инфу, что мы такие-то такие, поможем таким-то по прибытию в штаты тем-то и тем, и всё), то лучше на всякий случай сделайте, пусть будет
3. Также и про справку с банка. Для консульства в Варшаве она не входит в список требуемых документов, но почему она спросила - не знаю. Быть может она сама хотела глянуть, а сдавать её нет необходимости.
4. Если кто из белорусов хочет сэкономить денег на поездке, пишите мне, расскажу, и посоветую каких нюансов лучше избежать в таком случае!

Недавно смотрел видеоблогера из Казахстана, которая уехала в Америку - YouTube
Она рассказывает, что по мимо документов, которые вы указали выше, обязательно Аттестат главного аппликанта!

[LadyRain]

@Lucas_Canady

Здравствуйте, я из РБ, выиграл Грин-карту.У меня к вам несколько вопросов, если вас не затруднит на них ответить:

№1) По поводу военного билета(у меня стоит статья-ограниченно годен в мирное время). Справка о состоянии здоровья с развёрнутым пояснением диагноза, которую выпишет врач, нужно переводить на английский??? Военный билет переводить на английский или достаточно справки, где пояснение твоей статьи на английском???

№2) Выписку прививок тоже переводить на английский язык, для того, чтобы врач в Варшаве знала какие доставлять и т.п. ?? или достаточно оригинала?

№3 Можно ли в Минске пройти часть медкомиссии, по поводу прививок, чтобы в Варшаве было меньше возни ??

Заранее спасибо)

всю медицину легко и просто в Минске.
Прививки записаны на латинском языке.

МОМ Минск

Международная организация по миграции (МОМ)
пер. Горный, 3
220005, Минск
Республика Беларусь

Тел: +375.17.2882742, +375.17.2882743
Факс: +375.17.2882744
Email: iomminsk@iom.int