Если у вас нет супруга, рожденного не на Украине, то участвовать вам нужно от Украины.
Khartsyzk (украиноязычное написание) или Khartsyzsk (русскоязычное написание — встречается чаще).
мой муж родился в России. Значит он может участвовать от России а я от Украины правильно?
спасибо
У вас четыре варианта на выбор:
— вы от России, муж от России;
— вы от России, муж от Украины;
— вы от Украины, муж от России;
— вы от Украины, муж от Украины.
Но практически выбирать стоит между первым и третьим. Чем чревата подача заявки от не своей страны рождения читайте в теме про выбор страны для подачи заявки: http://www.govorimpro.us/showthread.php?t=30585. Там все подробно расписано, а здесь это оффтопик.
Скажите пожалуйста, а писать надо весь адрес рождения, и область и район и село, если они прописаны в свидетельстве? И еще как написать область, район, село?
Pisat’ tol’ko naimen’shuiu po razmeru administrativnuiu edinicu, kotoraia est’ v svidetel’stve. estsstvenno, privedennuiu na segodniashnii den’.
3 лайка
Добрый день! У меня такой вопрос. Какое название города вписывать в анкету, старое или новое? Если я родился в г. Ленинске, что и указано в свидетельстве о рождении, то писать следует Ленинск, или же новое название-Байконур? Заранее спасибо за ответ.
Современное наименование.
Спасибо за помощь.
Уважаемые форумчане, помогите правильно написать село Солонешное - Soloneshnoye или Soloneshnoe?
Думаю первый вариант.
1 лайк
А вот по этой транслитерации http://volz.fithosting.net/kolob/pas_rus.php (которая для ФИО), получается - Soloneshnoe.
Можно ли использовать эту программку и для адресов?
Nazvania naselennyh punktov dlia celei mesta rojdenia transliteriruiutsia po sovershenno inym principam, ne po grammaticheskim pravilam.
Сделал поиск по сайтам в домене gov - не нашел ничего.
Потому, думаю, любой вариант годится.
http://ftp.cpc.ncep.noaa.gov/precip/gpcc/world.station.list.cray
SOLONESHNOYE 360450 - eto vash pochtovyi index?
1 лайк
Если это Солонешное с Алтайского края - то нет, у него - 659690
1 лайк
51.67 84.32 - eto koordinaty. Sootvetstvuiut koordinatam Soloneshnoye Map | Russia Google Satellite Maps
360450 - eto nomer stancii v spiske
1 лайк
В любом случае - думаю надо писать как в Гугл Мепсе.
А там - Soloneshnoye
1 лайк
Esli pravitel’stvo USA pol’zuetsia kakim-to konkretnym napisaniem, ono, ochevidno, predpochtitel’nee google maps.
3 лайка
подскажите, пожалуйста… Я родился в г.Ивано-Франковск (по-украински Iвано-Франкiвськ), Украина, значит я пишу Ivano-Frankivsk, Ukraine ?
а жена родилась в Грозном, ей писать Grozny, Republic of Chechnya ?
Подскажите, пожалуйста. Если я родилась в поселке городского типа Раздольное, АР Крым. Что писать в анкете: просто Razdolnoe, или полностью -
Раздольное, АР Крым, Украина? В правилах указано город рождения, так во-первых у меня не город, а во-вторых Раздольных 6 штук только по Украине, и в России тоже имеется.