4. Город в котором вы родились (CITY WHERE YOU WERE BORN)

Подскажите как правильно заполнить в анкете 4 графу. В пасспорте написанно место рождения KARAGANDINSKAYA , а в свид о рождении г.Караганда.

1 симпатия

Карагандинская что,область?Если надо писать ГОРОД рождения,то его и указывайте

1 симпатия

Так именно написано в паспорте в графе место рождения: KARAGANDINSKAYA. Нашел вот такое кто что скажет?http://primeminister.government.kz/blogs/tusupbekov_r/questions/24500

Все даные о месте рождения, должны соответствовать тому, что написано в свидетельстве о рождении, а не в паспорте.

4 симпатии

В паспорте в графе место рождения так и написоно :KARAGANDINSKAYA. Вот еще нашел http://primeminister.government.kz/blogs/tusupbekov_r/questions/24500. Кто что думает???

В паспорте в графе место рождения так и написано:KARAGANDINSKAYA. Вот нашел http://primeminister.government.kz/blogs/tusupbekov_r/questions/24500. Кто что думает???

Подскажите как правильно заполнить в анкете 4 графу.
Karaganda

1 симпатия

Esli vy i est’ Ol’ga, i vas interesuet, pravomerny li deistvia rossiiskih vlastei, to ia dumaiu po etomu povodu sleduiuscee:

  1. Soglasno privedennomu dokumenty, v mashinochitaemy proezdnyh dokumentah deistvitel’no mojet byt’ ukazana oblast’, nichego protivozakonnogo v etom net. Esli vy rodilis’ vne naselennogo punkta.
  2. Poskol’ku vy rodilis’ v Karagande, kotoraia iavliaetsia naselennym punktom, v pasporte, soglasno privedennomu dokumentu doljna byt’ ukazana Karaganda.
  3. Nalichie podobnoi oshibki v pasporte ne delaet ego nedeistvitel’nym.
  4. Vopros o tom, schitat’ karagandu naselennym punktom ili net, nahoditsia celikom v iurisdikcii suverennogo Kazahstana. Rossiiskie vlasti postupili nezakonno, vmeshivaias’ vo vnutrennie dela suverennogo gosudarstva.
2 симпатии

Подскажите пожалуйста как правильно написать г. Хромтау, Актюбинской области, Казахстан.
Есть варианты: Khromtau, Chromtau, Hromtau?
Вот г-н Raevsky написал Казахстан как Kazahstan, гугл несолько раз выдовал Казахстан как Kasachstan, но мне кажется всё-таки пишется Kazakhstan.
Я права? Спасибо!
И можно ли узнать сколько заявок выйграл Казахстан в DV2011?

Раевский пишет транслитом, поэтому у него и Kazahstan. В заявке же вам не предоставляется возможность самостоятельно выбирать написание страны, так как везде, где нужно указывать страну, это делается просто выбором страны из имеющегося списка стран. Для Казахстана используется написание Kazakhstan.
По поводу Хромтау. В домене .gov Google находит 8 ссылок с написанием Khromtau, 2 — Chromtau, 0 — Hromtau. Поэтому, я бы выбрал вариант Khromtau.

1 симпатия

Kazahstan (moi translit), razumeetsia, pishetsia po-angliiski Kazakhstan.
Khromtau

1 симпатия

а если у меня в свидетельстве Ленинград, а сейчас он Санкт-Петербург?

pishite kak seichas

а что все хранят свид. о рождении? у меня его нет, может у матери где осталось, и то не факт
если нет свид. о рождении пользуемся паспортом?

Если выиграете ГК и пойдете на интервью - оно Вам нужно будет.

Для оформления иммиграционных документов - иметь обязательно. Паспорт не заменяет свидетельство о рождении.
Можно получить дубликат в ЗАГСе по месту прописки.

Chto delat’ esli vam ne vydaiut dublikat svidetel’stva - http://mumbai.usconsulate.gov/ivbirthcertificates.html

Подскажите пожалуйста с переводом: поселок Ержар,Мирзачульский район,Сырдарьинская область. Голову сломала уже)))

Gagarin.
Или это не тот Ержар, который теперь стал Гагарин в Джизакской области? Во всяком случае Мирзачульский район сейчас входит в состав Джизакской области и его административным центром является Гагагрин (бывш. Ержар).

1 симпатия

Думаю тот,уточню у мужа, но я так понимаю надо писать такое название населенного пункта,которое используется сейчас,а не то,которое записано в свидетельстве о рождении?