В общем просто Gomel указывать?
Я бы писал так.
Ибо не вижу других распространенных написаний.
Спасибо!
Спасибо!
Моя дата рождения гораааздо позже!
а если родился в таком-то селе такого-то района такой области, то как это написать?
nazvanie sela. Tol’ko
и как тогда писать? ()village? или как будет “село” по-английски?
()- название села
Одно только название. Без его характеристики.
Село Ивановское, в заявке пишете Ivanovskoe
И все таки хотел бы уточнить, город Гомель в google чаще как Gomel, но на сайте госдепа на карте Беларуси он обозначен как Homyel’. Какой все-таки вариант написания выбрать?
Причем тут Гугл?
Карта так карта, хотя в документах госдепа Gomel чаще, чем Homyel.
Вы сами про гугл говорили.
Я говорил про поиск гугломпо сайту госдепа, и смотреть написание в тех документах и страницах, которые он найдет.
Если просто поиск гугла по интернету, то там что угодно может быть.
Это я понял просто, не правильно написал. Так какое все-таки название выбрать? И что будет если неправильно указать?
Здравствуйте,подскажите пожалуйста,село Междуречье,Кемеровской области ,где я родилась уже давно не существует,написать надо его? И как это будет на английском? Плиз…
Город “спутник” Николаева был г. Жовтневое. На сегодня это г. Николаев. В СОР вписан г. Жовтневое. Как правильно указать город рождения?
Если для кого-то будет нужно.
Vasisualiy Lohankin @LohankinVasis 58m58 minutes ago
@USEmbassyKyiv Для городов и поселков попавших в Зону отчуждения ЧАЭС указывать их бывшие названия? #DVUA
U.S. Embassy Kyiv @USEmbassyKyiv 56m56 minutes ago
@LohankinVasis нужно указывать название города и поселка на момент подачи заявки #DVUA
Vasisualiy Lohankin @LohankinVasis 54m54 minutes ago
@USEmbassyKyiv Но на данный момент администрация есть только у города Припять. #DVUA
U.S. Embassy Kyiv @USEmbassyKyiv 52m52 minutes ago
@LohankinVasis #DVUA Це не має значення
Рекомендуется писать через тире старое название- новое название.
Хотя если его присоединили в другому, то тут я могу неверно вам советовать.
Вот тут например тоже похожий случай - поселок присоединили к городу.
Вы все равно должны написать село, если оно указано в свидетельстве о рождении.
Или Mezhdurechie или Mezhdurechye.
1 лайк
поселок РАЙ район АД область ЛЕН по свидетельство о рождения ,сам живу в селе что раньше невыписали в св-во, что писать в графе ?
Что в свидетельстве?
Если рай то пишите рай.
в свидетельство место рождения поселок РАЙ МОИ БЛАГАДАРНОСТИ ЗА БИСТРЫЙ ОТВЕТЬ