В анкете на DV лотерею были указаны только имя и фамилия.
В анкете на тур. визу DS-160 указывали ИМЯ и ОТЧЕСТВО, визы были с отчеством.
В заявке DV указали только ИМЯ.
В загранпаспорте РФ имя на английском, отчество только на русском. В инструкции сейчас нашли https://www.ustraveldocs.com/ru_ru/r...60complete.asp, что нужно самому транслитеровать отчество. Но если заполнить с отчеством в DS-260, то получится, что не соответствует заявке DV.
Подскажите, пожалуйста, с учетом новых реалий ужесточения проверок, не будет ли ошибкой указать в DS-260 только ИМЯ на английском, чтобы соответствовать заявке DV?
всем привет! а в графе про родтеелй, писать их отчества, или нет? То что на ебя писать не надо поняла
Пишите, хуже не будет. Кроме как в дело эти отчества никуда не пойдут.
Первое гражданство Азерюайджан. Потом получил Российское. Разница в написании фимилии в паспортах одна буква. В 260 вписываю как имелось еще имя (фамилия и имя из аз паспорта) запрос на справки о несудимости делаю на оба варианта написания фамилии как в азербайджан так и в Россиию. Все верно? на руках будет 4 справки.
Если написано у людей в ds-260 SERGEEVICH, это нормально?
Или надо разблокировать и написать SERGEYEVICH ? 
В лотерейном билете указано SERGEEVICH. (на сайте dvlottery)
В официальных правилах транслетирации второй вариант (SERGEYEVICH)
Насколько это критично?
Всем привет в первоначальной анкете вписала в мидл нейм отчество, но уже в ds не стала писать. Я правильно поступила, проблем не будет? У кого были подробные ситуации? Я из Казахстана. Интервью будет в Алматы.
А в разделе ‘Full name in Native alphabet’ тоже не нужно отчество указывать? Полное имя ведь включает в себя отчество.
можете указать с отчеством написав естественно это все на русском языке, главное не написать в графе на английском отчество, только имя и фамилию
1 лайк
Здраствуйте. Разночтения в написании имени и отчества. В переводе и образце заполнения формы DS 260 нам советуют в поле GIVEN NAME написать отчество. В этой же инструкции на образцах видно, что родителей, детей, начальников тоже надо писать с отчеством.
НО, в инструкции по заполнению DS 160 сейчас дан исчерпывающий ответ, как заполнять эти поля:
https://www.ustraveldocs.com/ru_ru/ru-niv-ds160complete.asp
При заполнении формы DS-160 Вам необходимо указать Ваше ФИО так как оно указано в Вашем паспорте. В случае если Ваше отчество не транслитерировано в Вашем паспорте/проездном документе латиницей, не указывайте его в поле Given Name вместе с Вашим именем. При этом Вам также нужно заполнить раздел Other Names Used, в котором Вам нужно указать фамилию в поле Surname и имя вместе с отчеством в поле Given Name. Фамилия и имя должны быть внесены в полном соответствии с их написанием латинскими буквами в Вашем паспорте/проездном документе. Вам необходимо самостоятельно транслитерировать свое отчество в соответствии с правилами транслитерации, указанными в данном документе. Для получения списка транслитерирования большинства отчеств, пожалуйста, пройдите по ссылке.
Соответственно интересует свежее мнение, по заполнению собственных данных, а также написание отчества у родителей/детей/начальников
Дорогие выигравшие!! Не пишите в форме отчество, только имя и фамилию, потом добрым словом помянете и спасибо скажите. Это такой геморрой с нашими отчествами и будет он у вас и в ССН, и в правах и везде. Это не второе имя(мидл), поэтому никаких ошибок вы не сделаете.
можете указать, это ни на что не повлияет , так как в системе рассматривается совершенно не будет. это для большей степени для проверки по уголовным базам вашей страны, вдруг ваш фейс кому то из проверяющих не покажется лояльным
1 лайк
Здравствуйте, уважаемые форумчане.
Подскажите, пожта, а как быть, если не только указали в заявке, но ещё и ошиблись в транслите :facepalm: (у мужа Anatolievich вместо Anatolevich, у меня - Alexeevna вместо Alekseyevna, но я и не главный аппликант)?
Знаю, что ошибка не нова и что много вопросов уже было по этой теме, но, к сожалению, в достаточно большом объеме инфы так и не нашла оптимального решения данного кейса…
Подскажите, пожта, у кого больше опыта и знаний или у кого уже была такая ошибка и прошло успешное интервью, что лучше сделать:
- убрать отчества из DS-260
- убрать отчества из DS-260, добавить в other given names ФИО, как в заявке (с ошибкой)
- убрать отчества из DS-260, добавить в other given names ФИО , как в заявке (с ошибкой) + ещё правильную транслитерацию ФИО
- оставить неверные отчества и в DS-260 (подозреваю, что самые нерабочий вариант :))
Заранее благодарю за помощь
Доброй ночи, подскажите пожалуйста) а как думаете Отчество работодателей, отца, матери нужно вписывать? свое отчество не собираюсь писать в GIVEN NAME
Мы не указывали ни для кого. Только имя и фамилия
1 лайк
Помогите пожалуйста с вопросом:
- У меня 2 гражданства (Россия и Таджикистан). Иду по ГК из России. В Загране российском фамилия переведено не так как переведено в ID внутреннем паспорте Тадж. на одну букву.
в поле “Have you ever used other names (i.e., maiden, religious, professional, alias, etc.)?” нужно ли вписать ФИО так как прописано в ID внутреннем паспорте Тадж. - и еще, если мы не пишем отчество в “Given Names” (так как нет в загранке), нужно ли вписать в “Have you ever used other names (i.e., maiden, religious, professional, alias, etc.)?”?
Большое спасибо за ответ.
если в анкете писали отчества (они выбились автоматом в дс-260. можно ли их удалить из дс-260? не будет ли считаться расхождением данных в анкете и ДС-260?
Мы так и сделали. Насчёт расхождений - не думаю.
спасибо)
Здравствуйте! А в каком году вы так сделали? И ходили ли уже на интервью?
1 лайк