DS-260 Написание Отчества

Добрый день,
хочу дать разъяснение и успокоить, сомневающихся, по вопросу НАПИСАНИЯ ОТЧЕСТВА. Ситуация была следующая, при заполнении заявки на лотерею, не было загранпаспортов (т.е. вообще никогда не было). Поэтому взял ГОСТ с сайта Федеральной Миграционной Службы, сделал транслитерацию и забил форму. Отчество заколотил, по глупости в middle name. После выигрыша, получил паспорт, оказалось отчество не пишется в паспорте в английской транслитерации. При заполнении формы DS-260, несколько месяцев ковырял форум, не зная, куда это Отчество засунуть, сама форма его вставляет в строку с именем. Про то, какие казусы бывают у тех, у кого документы с именем типа IVAN PETROVICH можете почитать на форуме. Написал письмо в консульство и через пару дней получил ответ ! Содержание такое:


Отчество на английском языке можете не указывать или же вписать его в поле «Given names». Например, «IVAN PETROVICH». Поле «Other given names» заполняется только, если заявитель официально использовал другое имя и/или отчество.
На русском языке ФИО полностью необходимо указать в поле «Full name in native alphabet».


Мораль: отчество лучше вообще не писать, нигде и никогда (кроме строки в DS-260 - Full name in native alphabet ) Если вписали, ничего страшного нет, просто в документах будете Иван Петровичами.

12 симпатий

Вы считаете, что отчество не нужно писать и в пункте: Have you ever used other names (i.e., maiden, religious, professional, alias, etc.)?

Нет, наверно в полном имени. Типа Андрей Андреевич. Я вот нигде не писал отчество, кроме полное имя на кириллице. А вот родителей отчества я писал, и писал отчества супервайзеров, когда указывал опыт работы. Как думаете не будет вопросов по поводу того, что у родителей есть отчества, а у меня нет. Я лично думаю что это все мелочь, не будут вопросы по этому поводу задавать. А если вдруг спросит консул, то можно сказать, что отчество это не middle name и в паспортах не указывается, а свое полное имя на родном языке я указал в соответствующей графе в дс-260.

А в заявке писали отчество? У нас написано, так как в рекомендации с оф. сайта они просят указать. Но мы не хотим, чтобы в гр. карте было длинное имя! Поэтому хотели бы не писать в DS 260!
http://photos.state.gov/libraries/russia/231771/PDFs/Immigrant-Visa-russian-instrux.pdf
Здесь на третьей странице написано в инструкции, что надо писать вместе с именем.

1 симпатия

НЕТ, НЕ НУЖНО.
да вы его там и не напишете, без указания Фамилии в пердыдущей строке.

Ещё раз, слова между пунктирами, не личное мнение, а цитирование письма из консульства.

Всё правильно сделали. Вопросов не будет.

1 симпатия

1 В заявке на ВМ-2016 писал, по глупости в строке - второе имя
2 Рекомендацию видел, Но тоже не хочу чтобы у меня было имя Ivanpetrovich
От этого и вся возня, как вариант, возму распечатку письма из консульства на интервью, чтобы не было вопроса почему так сделал.

При подаче заявки я указывала отчество, не знала тогда ещё всех нюансов…в выигрыше фигурировало отчество, но при заполнении DS-260 я решила его не указывать, только в строке Full name in native alphabet и всё прошло нормально, сейчас в визе стоит без отчества. Ещё одни момент…у меня имя на старом документе писалось по-другому (разница в одну букву) и я это отметила в графе Other given names.

2 симпатии

Мы отчество не указывали в заявке. Потом в дс 260 писали только на кириллице, как и требовалось. В итоге, я и сын в визах и гк с отчеством, а муж и дочь без отчества везде

1 симпатия

Да, вопросов не буду по этому поводу задавать) Консул и так знает по поводу Middle name,его интересует другое-служили, где были за границей и почему Америка? Удачи!

1 симпатия

мы нигде не оставляли свое отчество ни на английском, ни на русском в DS-260. В визах отчество есть у всех!
Они сами решат, нужно будет вам отчество по жизни или нет )) Сильно не переживайте из-за этого )

2 симпатии

Можно попробовать в конце интервью, после того как консул скажет, что визы одобрены, спросить консула как будут написаны имя и фамилия в визе. С отчеством или без отчества? Сказать, что если есть возможность, то написать без отчества. Может он так и сделает?
(это просто мое размышление, а не указание к действию :)) опыта у меня по прохождению интервью нет)

Здравствуйте! И как все таки, спрашивали у Вас на интервью про отчество? А то я уже мозг сломал-писать , не писать… Заранее спасибо!

1 симпатия

Плюсану, тоже очень интересует этот вопрос сейчас!

Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

Вы не представляете, что каждый год людей одно и тоже интересует.

Ребят поправьте меня, если я неправильно понял эту тему…
В форме DS-260 ТОЛЬКО в строке “Full name in native alphabet” нужно написать например: “СМОЛЕНКОВ ВИКТОР ВИТАЛЬЕВИЧ” именно так вот на кириллице? И больше нигде отчество впихивать НЕ НУЖНО!? Или же все таки траслитерацией написать там же: “SMOLENKOV VIKTOR VITAL’EVICH”? Как будет правильно укажите пожалуйста кто нибудь из бывалых!? Не бейте только сильно меня из-за того, что туплю… [emoji85]

Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

1 симпатия

native alphabet - это тот, который в сор

А писать как? На кириллице или транслитерации?

Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

в сор написано транслитом?

1 симпатия

На кириллице вроде [emoji4] Спасибо! [emoji106]

Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk