DV 2015. DS-260. Разное написание фамилии членов семьи в загранпаспортах.

Возможно кто-то уже сталкивался в предыдущие годы, подскажите, пожалуйста!

У нас в семье из 4-х человек у троих фамилия в заграничном паспорте указана по новым правилам транлитерации, а у мужа по старым. То есть отличается на одну букву, но по сути, это получается другая фамилия.

В форму DS-260 надо взносить в точности как в паспорте? И обратят ли тогда на это внимание? Как нам лучше поступить?

Заранее благорадю за ответы!

http://www.govorimpro.us/архив-green-card-lottery-dv-2015/53868-ошибка-в-фамилии-в-заявке-dv-2015-a.html

У нас с женой вообще разные фамилии. Что в этом страшного? Так бывает, это нормально. :ok:

Одно дело, что они у вас на русском и по документам разные, а у нас на русском та одинаковые. Ладно, подумали и решили писать как есть в паспортах, а на интервью разберемся.

1 симпатия

заполнять как в паспорте. И быть готовым к тому, что в американских документах фамилии тоже будут писаться по-разному.

Второй вариант - меняйте паспорта так, чтобы было одинаково

Здравствуйте!
Я выиграла в лотерее Грин-Кард DV-2015, мне 37 лет, я живу в Украине, у меня есть сын ему 17 лет.
Мы собрались заполнять форму DS-260, загран паспорта мы еще не сделали.
Подскажите пожалуйста обязательны ли для заполнения этой формы загран паспорта, или можно заполнить эту форму а загран паспорта сделать уже потом ?

Форма не пропустит отправку без ввода номера загранпаспорта.

Я на младшего ребенка тоже еще загранник не получила, но поставили в форме, где вид документа - другое, дал сохранить. планируем сегодня отправить.

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, при заполнении анкет на участие в лотерее имя дочери по транслитерации указали GLORIJA, паспорт делали уже после выиграша, теперь в паспорте стоит имя HLORIYA. Что теперь собственно указывать в анкете и не будет ли это поводом для дисквалификации, помогите пожалуйста!

Все ошибки и неточности в анкетах депендентов не ведут к дисквалификации. Писать по действующему паспорту. На собеседовании объяснять расхождения.

Если вы из РФ, то ИМХО консульские работники давным-давно знают, что ФМС РФ несколько раз меняли правила транслитерации при написании имен и фамилий.

Как фантазия: ну мало ли в какой стране и по какой причине ребенок может поменять имя? Но он депендент- значит заявки дублированы быть не могут.

Все будет “хоккей”.:lang:

Если же совсем боитесь и вы из РФ, то сходите в ФМС и попросите заменить паспорт дочери - исправить имя. Вполне могут пойти на встречу…

1 симпатия

Добрый день уважаемые форумчане, вопрос такой, мы с мужем заполняли заявки осенью 2014 и фамилии там писали я свою из украинского загранника а муж из российского, теперь при заполнении DS-260 мы заполняем данные из паспортов внутренних молдавских так как сделали их только сейчас, но там отличается написание по сравнению с загранпаспортами украины и РФ, в этом есть нарушение и влечет ли это к отказу при собеседовании?
другой вопрос можно ли не делать загранпаспорта молдавские если есть украинский и российский, а внутренний молдавский, вот как то так получается закручено.

не влечет к отказу.

паспорта-загранники должны быть действительны. если истекли - получите новые и заполняйте анкету.

смысл таков - есть наличие загран паспортов (неважно от какого государства) - придерживайтесь написания как в них.

1 симпатия

Не могу найти точный ответ о том, можно ли указывать в форме DS 260 данные из текущего загранпаспорта, а на собеседование идти с новым паспортом. Форму хочу отправить сейчас, а потом уже поменять паспорт (срок действия паспорта истекает примерно через месяц).

желательно получить новый паспорт и, после этого, заполнять форму.

То есть строгого правила нет? Что будет, если отправить старые данные, а на собеседование с новым паспортом?

сделайте копию старого паспорта, в таком случае.

может случится админпроверка, когда будут выяснять данные вашего старого паспорта - т.е. определение того, что вы именно тот человек, который подавал 260 форму для иммиграционной визы.

1 симпатия

почитал историю с Таиландом. Там, конечно, все сложно, но лучше подождать и сделать новый загран. Заодно и свадьбу успеете сделать перед подачей 260. Номер позволяет отсылать форму чуть ли не к новому году, спешить не куда.
Вот пояснение сбоку от полей при заполнении 260.

Enter the information on the travel document you will be using when
traveling to the U.S. Your travel document should be a valid, unexpired
passport or other valid, unexpired documentation that is sufficient to
establish your identity and nationality.