ну так с учетом того, что ввели правило, что нужно указывать номер паспорта при подаче заявки - логично предположить, что вы будете знать, какая транслитерация вашего имени в паспорте, и сможете без ошибок это сделать. Тут опять же больше я думаю тест на внимательность. Конечно, цена стоит свеч, но все же будет обидно пролететь из-за такого рода ошибки. Если все это на официальном уровне внесли, то я думаю они конечно очень дотошно будут соблюдать эти требования.