McLean VA Вопрос про сдачу экзамена на вождение

Доброго времени суток. Меня зовут Мария, мы с семьёй совсем недавно приехали в Маклин. Муж мой в США уже почти полгода, он американские права имеет, но он сдавал в другом штате, где раньше жил, через русскую автошколу,здесь подобную пока не смогли найти. Мне в скором времени предстоит тоже получать права (в России опыт вождения 10 лет, то есть именно учиться водить мне не надо). Устный экзамен я сдам на русском языке. Совершенно не представляю как быть с вождением. Английский не знаю вообще. Может, у кого-то из местных форумчан есть координаты русского инструктора, который бы мог бы показать экзаменационный маршрут, рассказать основные нюансы и потом на экзамен предоставить и машину (что это стоит недёшево понимаю). Знакомых в Вирджинии нет никого, обратиться за помощью не к кому. Или, возможно, кто-то поделится ценным советом, как можно разрешить данную ситуацию. Ждать пока выучу язык не вариант, слишком долго, ездить на машине нужно сейчас.

Экзаменационного маршрута как такового не существует. Зависит от DMV, в котором будете сдавать.
Я поспрашиваю своих друзей/знакомых, может кто и знает русскоговорящего инструктора.
А машины у вас своей нет? Муж не ездит?

1 симпатия

Спасибо, буду очень благодарна. На данный момент своей машины нет, купим примерно через месяц, муж работает в пешей доступности от места жительства. Ну и плюс мы в Маклине только неделю. В России машина была, ездили и я, и муж. Здесь машина, как получается, тоже необходима, мы даже не можем мне подобрать курсы английского так, чтобы я могла удобно добираться общественным транспортом.

А как вы будете понимать принимающего экзамен? Я не уверена, но в Вирджинии вроде бы сам практический экзамен только на английском. Я могу посрветовать хорошего англоязычного инструктора. Он натаскивает именно на экзамен. Может муж с вами третьим поездит, попереводит что непонятно.

По деньгам, год назад это стоило 320 баксов за 10 часовых занятий. Плюс 100 баксов за предоставление машины на экзамен.

Про сдачу в самом маклине я ничего не знаю, я сдавала в стерлинге. Там очень простой маршрут, особенно если записаться на часов 11 утра, когда все уже разъехались по офисам и школам. Там всего два ограничения скорости 25 и 35. Весь экзамен выглядит поверни на право, поверни на лево, пару раз поменяй полосу, не забывай учитывать знаки и летящий навстречу трафик на поворотах, припаркуймя. В общем это все. Ещё перед тем как сесть в машину экзаменатор “проверяет” машину, просит посветить фарами, нажать на тормоза и посмотреть что задние фары работают, что-то там ещё, не помню уже.

Мне не надо 10 часовых занятий, я вожу машину очень давно и очень хорошо. У меня проблема в том, что не смогу, вообще не смогу понимать, принимающего экзамен. Вот и подумала о том, что если бы найти русскоговорящего инструктора от автошколы, он бы был со мной на экзамене и переводил. Муж сможет, но кто его пустит на экзамен?.. Ну и плюс нужна машина для сдачи экзамена. Если я правильно понимаю, то даже если бы у нас и была своя машина, то она должна быть со стандартным ручником, а мы такую вряд ли купим.

Нет, это же америка, откуда тут ручник? Здесь процентов 80 водит на автомате. И я сдавала на автомате.
А кто инструктора пустит на экзамен? Я понимаю что вам не нужно учится водить, но вам нужен кто-то кто покажет что и как спрашивают на экзамине и видимо выучить эту лексику.

Насколько я понимаю логика принятия экзамена только на английском в том, что многие знаки это даже не знаки а сообщения типа пропусти или эта полоса кончается через пол мили или дорожные работы и тд. Так как местное дмв не понимает как вы без английского будете эти сообщения понимать, оно и ограничило принятие экзамена только английским

Я не так обозвала)) Я не имела ввиду механическую коробку передач, я говорила о ручном тормозе, который у большинства американских машин рядом с педалями располагается, а я читала , что для сдачи экзамена должна быть машина с классическим ручным тормозом (ручка, которая располагается справа от сидения водителя). Проблема в том, что я , если буду читать, то лексика мне понятна, я эти все слова уже выучила, но я не понимаю на слух ничего. То есть если будут очень-очень медленно и чётко проговаривать, то я пойму, а обычную беглую речь я не воспринимаю вообще.
Про инструктора… Мой муж в Массачусетсе сдавал вождение в русской автошколе, с ним на экзамене в машине сидел русскоговорящий инструктор и тот, кто принимал экзамен. Муж мог бы сдать и без помощника, но решил подстраховаться. Видимо, придется мне долго-долго сидеть без прав, ибо пока выучу язык пройдут годы.

Естественно, такой уровень английского у меня есть, при прочтении я понимаю гораздо больше, чем надписи на дорожных знаках, НО я это читаю, а не слышу. Проблема в невосприятии речи на слух (для меня всё сливается в сплошную кашу), когда сын или муж переводят для меня, понимаю, что абсолютно все слова знала, но не поняла. Пять месяцев занималась с носителем по скайпу, но это мне практически ничего не дало с точки понимания речи.

Там знать-понимать-то надо несколько фраз.
Pull over
Turn/Make Left
Turn/Make Right
U-Turn / Three Point Turn
Park
Что ещё пропустил?

Плюс, на ютубе вагон видео и как готовиться, и как сдавать.

1 симпатия

Это слишком просто)), видео я смотрела. Но едва ли в жизни бывает всё так примитивно.

Я верю что в другом штате можно сдавать русскому в школе. Но что-то мне помнится что мне мой инструктор говорил что взрослые в Вирджинии сдают только в дмв и только на английском. Попросите мужа позвонить в дмв и спросить. А то обидно будет угробить кучу времени на поиск ненужного русскоговорящего инструктора

1 симпатия

https://www.dmv.virginia.gov/drivers/#roadtest.asp

Only the applicant and the DMV representative are allowed in the vehicle during the road skills test.

Да, спасибо. Я уж поняла, что в ближайший год сидеть мне без прав и без курсов английского, ибо какие курсы не посмотрим надо добираться на машине. Спасибо за помощь.

Ну можно использовать убер. Хотя я в своё время пожадничала :slight_smile:

Я сейчас везде и езжу с убером (по школьным делам сына, в магазин), но накладно это. Мы ж далеко не миллионеры, наоборот, как многим приезжим, нам приходится считать деньги. Ну и плюс я привыкла быть сама за рулём. Очень жалею, что согласилась переехать к мужу, я предполагала, что мне будет нереально решить некоторые вопросы моего существования. Но муж оптимист, уверял, что как-нибудь прорвёмся. Но это уже к теме не относится…

Я не думаю что это прям нерешаемая проблема. И уж точно не проблема длиною в год. Насчёт вашего скайп преподавателя, наверняка у него очень понятный английский вообще без акцента. Поэтому живую речь других людей вы не понимаете. Начните смотреть сериалы на английском. Мне очень нравятся друзья, а ещё shameless. Вот уж где они точно не стараются произносить понятно. Все что вы сейчас слушаете и смотрите должно быть на английском. А если не можете это найти на английском, то должен возникать вопрос а так ли оно мне надо это смотреть?

И я бы все равно попыталась сходить на экзамен, потому что а вдруг и так прокатит? :wink:

1 симпатия

Я занималась и занимаюсь с американкой, ни слова не знающей по-русски, но она действительно для меня говорит медленно и простыми фразами. Сериалы я пыталась смотреть, для меня очень сложно. Видимо, возраст даёт о себе знать - слова не запоминаются. Выучиваю и вскоре забываю. Но даже выученное, если слышу, понять не могу.Поэтому сдача экзамена на английском, а в стрессовой ситуации, я в принципе речь не разберу, для меня не возможна.

Мне кажется вы себе сами придумываете проблемы. Если у вас есть права то пока вы можете ездить по ним. При сдаче вождения никто не будет с вами разговаривать, а понять команды как писали выше из двух слов не требуют обучения английскому годами. Вы можете попросить русскоязычного инструктора чтоб он с вами поездил в окрестностях ДМV где будете сдавать чтобы знать местность и чтобы давал команды на английском. И лучше сдавать в субботу с утра, обычно дороги свободны.

1 симпатия