Obratite vnimanie na perevodi Интервью в Варшаве

пока в крадце.
2 недели назад родителы отправили из за того что не соотвтствуыут установленним правилам переводи. Родители сделали все перводи в агенстве и заверили натариусом на Украине.

Вчера отца отправили 2 раз и с етими переводами. Сказав что они берут толко переводи от одного полского агентсва и дали адрес. консул скзал то ге самое.

вопрос… првила поменыли или корупциыа (переводи на двукс челевон будут стоит $1200)

Всего наилучшего

Несколько уточнений, чтобы не было разночтений:

  1. Интервью по DV-2010? Или не по лотерее?
  2. Адрес который дали - переводчик находиться в Польше или в Украине?
  3. Как-то аргументировали это решение?
  4. На каком языке оригиналы документов для перевода?
  1. Интервью по ДВ-2010
  2. Адресс переводчика в Варшаве
  3. Аргументировали тем что, в ином случае переводы не дествительны и они берут переводы конкректно только от етого переводчика
  4. Оригиналы на русском

Надеюсь про польских переводчиков это шутка. Или неполная информация. Как вариант не было печатей бюро переводов.

Вот еще один отчет на эту тему за, именно, тот период…

И это не совсем соответствует страшилкам про 1200долларов…
И хотелось бы отчеты за самое последнее время…

Из вышенаписанного Вами, я так понял, что Ваших родителей направили к польскому сертифицированному переводчику, из-за того, что переводы документов Ваших родителей не были заверены печатями бюро переводов в стране по месту жительства. И также поступили с другими людьми, чьи переводы не были заверены печатями.
И все.

Во второй рз все переводы были сделаны в бюро переводов и заверены нотариусом. делали в симферополе.

Отправили их именно к определенному переводчику в варшаве . когда отец пришел в контору они уже знали некоторые детали. когда отец спрсил откуда, сказали что им звонили из посольства. дали естимате на 1200 (документы на 2 человекa) я так понимаю они ето постранично щитают.

Проблемма тала как перевести столь денег. кредитки они не берут.

Так что поедит в 3 раз так как срок визы истекает. переводы делают 24 часа.

и для меня ве это странно . свои переводы 5 лет назад делал самолично.

такое ощющение что поляки рботающие в посольсте открыли новый бизнес либо изенили правила в данном посольстве либо … :slight_smile:

само интерью прошло хороше . сказали все ОК толь нужны переводы юю Ж)

судя по всему это и были мои родители 27 oktybrya

мой отец был военнослужащим и у него только военный билет на 16 исписанных страниц + остальные документы

Ого=0, раньше, судя по форумским историям, особо не смотрели, кто и где сделал перевод, многие сами переводили и сами подписывали, ведь прокатывало:scratch_one-s_head:

У меня не смотрели особо, но я была одна и стояла печать украинского бюро переводов

переводы прошли спокойно без эксцессов. Заверены печатью бюро переводчиков. Интервью положительно 9 ноября Варшава

3 симпатии

Поздравляю! И успехов в дальнейшем!

Ждем информацию от ноябрьских “обладателей” виз из Украины…

что-то у меня в голове не стыкуется… как может интервью пройти хорошо, если у Ваших родителей не приняли документы? ведь без документов нет подтверждения тому, что участник соответствует правилам…

и кто направлял их к конкретному переводчику - консул или работник, принимающий документы в окошке 10?

Osnovnuyu chas dokumentov prinyli vkluchay affidavit of support.
govoryt sotrudniki, no ya tak ponimyu eti sotrudniki konsultiruyut konsula etc.
pod sotrudnikami ya ponimayu ix perevodchiki.

какого типа печать должна стоять под переводом? В одном из бюро мне предложи такие образцы -

что за ужас(((просто паника начинается…1200дол на ровном месте подсняли. как то странно это все и непонятно

ya bi skazal nepriytanay neogidannost.

Vse vermy oni prinimali prosot perevodi s podpicyu a teper nachali tak pridiratsya.

Kak otec priedit domoy. rasskagu bolshe detaley po etomu povodu.

Vse eto deystvitelno udivlyet, tak kak nikto bolshe ob etom ne pisal. moget eto edinichnay situaciya :slight_smile:

очень жаль, что именно Ваши родители попали в такую ситуацию.
тем более, если они переделали переводы, а их снова не приняли.
как только они вернуться, расскажите подробности, пожалуйста!