Transportation letter доя новорожденного (Трансаэро)

Кто летал с новорожденным после получения визы по ГК( первый въезд) просила ли авиакомпания транспортное письмо от посольства на ребенка? Визы у него в паспорте нет ведь. Для въезда в США, что самое интересное, ни виза ни транспортное письмо не требуется. USCIS в Чьей юрисдикции находится выдача транспортных писем отказывается выдавать его т.к. Оно по закону не требуется и мы еще не резиденты, а консульство отказывается тк это не их юрисдикция, да и технически не требуется оно нам. Напрягает, что Трансаэро на посадке может за просить его, а ответ в мейле от консульства в мск, что оно в нашем случае не требуется, их не устроит тк это не бумажка с печатью. В общем у кого был опыт поделитесь пожалуйста.

USCIS в Чьей юрисдикции находится выдача транспортных писем отказывается выдавать его

а консульство отказывается тк это не их юрисдикция

Kak eto otkazyvaiutsia? Eto iurisdikcia i togo, i drugogo. Vy mojete poluchit’ ego v liubom iz dvuh mest. A aviakompania imeet polnoe pravo ne vezti rebenka bez pis’ma.

Раевский, не поверите, но это так. во время appointment в USCIS field office в Москве сказали, что мы не будучи LPR вообще не в их юрисдикции, консульский отдел вот что о ответил: We cannot issue a transportation letter. We confirm again that you do not need it in accordance with U.S. law and visa regulations (9 FAM 42.1 N1.1).

Prinesite im pis’mo iz transaero, v kotorom napisano chto rebenka ne posadiat na reis bez pis’ma, t.k. u nego net vizy

В том то и дело, что Трансаэро не дает однозначный ответ. А рисковать что сотруднику авиакомпании, когда уже ничего нельзя будет сделать, в день вылета моча в голову ударит не хочется. Вот ответ Трансаэро.

Добрый вечер.

Наши сотрудники будут руководствоваться только действующим законодательством и соглашениями, подписанными между Россией и США.

Мы рекомендуем Вам иметь в распечатанном виде все дополнительные распоряжения сотрудников посольства США в Москве по данному вопросу.

Pokupaite bilet drugoi avialiniei. Kotoraia libo vydast bumagu, chto povezet rebenka bez vizy, libo chto ne povezet (togda s etoi bumagoi poidete v konsul’stvo ili USCIS za transportation letter)

Мда, простейший казалось бы вопрос вырос в такой геморрой. Буду добивать Трансаэро или консульство, еще есть месяц до вылета. Спасибо

Takoi ih otvet dlia konsul’stva oznachaet, chto oni vas povezut. Poetomu pri takom otvete vy transportation letter ne poluchite

Я кстати в консульство написал, что компания ребенка не повезет ( слукавил слегка). У ответ на это они дали ответ, который я выше уже процитировал. А от кульминации нашей переписки вы сейчас упадете. Типа если хотите, можете визу ребенку сделать и еще 1000 долларов отдать за 3 визы (1 ребенку и пере выпуск моей визы и жены). Такой несистемности не ожидал.

Also we would like to inform you that your baby is eligible for an immigrant visa. In case you want to receive an immigrant visa for your baby you should schedule an interview date, pay consular fee and submit all required documents for your baby. Please take into account that in this case your visa also will be re-issued and you will have to pay a new consular fee.

Mojete poprosit’ transportation letter v drugom konsul’stve (Minsk, Kiev i t.p.)

Идея нормальная, но не скажут ли они, что вы визы получали в мск, там транспортное письмо и получайте, что логично.

Vy mojete poprosit’ tam gde nahodites’.

Воспользуйтесь западными авиалиниями там проблем меньше будет, SkyScanner вам в помощь… если не слышали

Для инфо - Дельта (единственная западная авиалиния летающая в мск) как раз однозначно это письмо просит показать…
Трансаэро как раз это письмо не просит и вообще походу не знает о его существовании но рисковать не хочется. Соотв. я в качестве хеджа хотел подкрепить свои страхи реальными историями. Нашел человека, который летел с ребенком без письма и доказал авиалинии что если по зак-ву США виза не требуется то требовать авиакомпания это также не может в противном случае это коллизия.

Г-н. Раевский - признателен за советы, но это уже из области фантастики - ехать в Минск или Киев за письмом, которое не факт, что выдадут и которое мне в реальности не требуется, но Ваше дело предложить и спасибо за это. Убивает несистемность и несинхронность ответов USCIS и consular section + нежелание пойти навстречу даже после указания, что могут быть проблемы. Набросать 3 предложения на бланке, завизировать у любого консула или даже секретаря (не Бог весть какой документ) говоря о том, что ребенку виза не требуется - и все.

1 симпатия

Pozicia konsul’stva reguliruetsia 9 FAM. Tam napisano chto pis’mo vydaetsia GC holderam v sluchae uteri plastikovoi GC ili esli oni rodili erebenka za rubejom.
Primery linkov ob etom-
http://guayaquil.usconsulate.gov/baby_transportation_letter.html
Pozicia USCIS opredeliaetsia USCIS - Russia - Moscow Field Office gde napisano chto pis’mo vydaetsia GC holderam.
To je samoe vam skazali v oboih mestah, protivorechia net. Oni deistvitel’no ne obiazany vydavat’ pis’mo vam - vy ne otnosites’ k kategoriam liudei, kotorym oni obiazany eto sdelat’. Bolee togo, ia ne nashel dokumenta, razreshaiuscego im vydat’ vam podobnoe pis’mo. Hotia ia znaiu chto mnogie konsul’stva eto delaiut, veroiatno, po neznaniu.
Pozicia avialinii opredeliaetsia dokumentom http://www.cbp.gov/linkhandler/cgov/travel/inspections_carriers_facilities/carrier_info_guide/carrier_info_guide.ctt/carrier_info_guide.pdf gde ne napisano chto oni obiazany pustit’ rebenka bez vizy na reis. Plius sobstvennymi polojeniami kajdoi konkretnoi avialinii. Naprimer, vam transaero vydalo pis’mo, kotoroe utverjdaet, chto esli dlia v’ezda v USA viza ne nujna, to passajira na reis pustiat bez vizy.

Набросать 3 предложения на бланке, завизировать у любого консула или даже секретаря (не Бог весть какой документ) говоря о том, что ребенку виза не требуется - и все.
U nih deistvitel’no net iurisdikcii vydavat’ vam takoe pis’mo, esli podoiti k voprosy skrupulezno.

1 симпатия

Tol’ko chto nashel link drugogo roda.

Transportation Letters | Embassy of the United States Seoul Korea

Immigration law allows a Transportation Letter to be issued to a child born after issuance of an immigrant visa to his or her accompanying mother, or to a child born during the temporary visit abroad of a mother who is a lawful permanent resident of the United States, provided that: the child’s application for admission to the United States is made within 2 years of birth; the child is accompanied by either parent who is applying for readmission as a permanent resident upon the first return of that parent to the United States after the birth of the child; and his or her accompanying parent is found to be admissible to the United States.

Odnako, v 9 FAM nichego podobnogo net - eto mojet byt’ nevernaia interpretacia zakona seul’skim konsul’stvom. Tem ne menee, pokajite etot link v konsul’stve i v USCIS. Posmotrite chto oni na eto skajut

1 симпатия

Podrobno o tom, v kakih sluchaiah konsul’stva vydaiut boarding transportation letter - http://www.state.gov/documents/organization/88020.pdf (nazyvaetsia boarding foil). Vse chto tam perechisleno - kasaetsia lish’ GC holderov.

1 симпатия

Со всем согласен, если бы не одно взрыв мозга от USCIS - см. переписку

Dear Madam,

USCIS Moscow has jurisdiction over transportation letters. While you technically do not need one, more airlines will not let your child board without one. Please check with the airline. If you are told you need a letter, please follow the appointment information given in our previous email.

Sincerely,
USCIS Moscow

From:
Sent: Tuesday, February 12, 2013 10:39 AM
To: DHS, Moscow
Subject: Re[2]: baby transportation letter

Dear Sirs, thank you for your reply.
Just to clarify, my child was born subsequent to issuance of an immigrant visa but before the entry to the U.S. and endorsement of the LPR status. I am not an LPR yet as my first entry to the U.S. and admission as LPR did not yet happen.

Moreover, I have received a reply from the immigrant visa section that in my case a transportation letter will not be required (as per reply below).
So I am a bit confused now as to how I should proceed and whether I still need a transportation letter be issued to my newborn son or I can stick to the guideline below as per Consular Section reply.

Regards
XX

Dear XX,
The Immigrant Visa Section has asked us to let you know, that in accordance with U.S. law and visa regulations (9 FAM 42.1 N1.1),
a child born subsequent to issuance of an immigrant visa to the accompanying parent can travel with the parent within the validity of the parent’s immigrant visa.
No transportation letter is required.
Please make sure that you travel to the United States before17 April 2013, your visa expiration date. You will need to have the child’s birth certificate with translation into English when you travel to the United States. Also, you can print out this letter just in case you have any problems at the port of entry.

Sincerely,
Public Liaison Unit
Consular Section
U. S. Embassy, Moscow

Понедельник, 11 февраля 2013, 22:57 -05:00 от “DHS, Moscow” <Moscow.DHS@uscis.dhs.gov>:
Dear Ms.XX,

Thank you for your inquiry. Please see our webpage at Transportation Letters | Embassy of the United States Moscow, Russia. Please bring the birth certificate, hospital records, photos of your pregnancy and the other listed documents to your appointment.

Sincerely,
USCIS Moscow

Не поверите - именно с этой выдержки с ответа посольства США в Корее я заварил кашу всю с письмами - из истории форума, что я нашел, только 1 человек из Минска делал это преславутое письмо и то в посольстве в Варшаве.

Спасибо! Этот документ у меня есть, а FAM уже давно проштудировал)))
вопрос ведь важный.