Я тут решил получить [travel document] для путешествий за границу штатов. Я так понял что мне надо для этого заполнить [Form I-131] + сопутствующие документы.
но я нашёл в инструкции вот такое параграф:
[If you stay outside the United States for less than oneyear, you are not required to apply for a reentry permit.You may reenter the United States on your PermanentResident Card (Form I-551).]
Значит ли это если я хочу выехать на период менее чем один год то мне могут не дать [Travel Passport]? Если есть у кого опыть получения этого документа, подскажите какие шаги могут сократить временные рамки для получение данного дакумента?
Значит ли это если я хочу выехать на период менее чем один год то мне могут не дать [Travel Passport]?
Net, ne znachit. V CIS ponimaiut, chto reentry permit imeet smysl ne tol’ko vnutri USA, no i mojet ispol’zovat’sia kak zamenitel’ pasporta dlia prostanovki viz, esli u vas net pasporta ili vy po toi ili inoi prichine ne hotite ego ispol’zovat’ v poezdke.
T.e. reentry permit mogut ne dat’, no ne za eto, a za to, chto vy slishkom mnogo provodite vne USA.
Если есть у кого опыть получения этого документа, подскажите какие шаги могут сократить временные рамки для получение данного дакумента?
Vy ne mojete tut osobenno nichego sdelat’. Edinstvennyi shag, kotoryi vy voobsce mojete sdelat’ - zakazat’ ego na adres amerikanskogo posol’stva v drugoi strane. Na vremia on ne vliaet. No bol’she prostora dlia akcii u vas v principe net.
Должен ли я буду доказать в [CIS] что я не могу использовать мой настоящий паспорт или это не обязательно делать? Дело в том что у меня есть действующий паспорт, с которым всё впорядке, но я хотел бы использовать [travel document] в зарубежных поездках.
T.e. reentry permit mogut ne dat’, no ne za eto, a za to, chto vy slishkom mnogo provodite vne USA.
я не собираюсь отсутствовать [outside of USA] более чем один год
Vy ne mojete tut osobenno nichego sdelat’. Edinstvennyi shag, kotoryi vy voobsce mojete sdelat’ - zakazat’ ego na adres amerikanskogo posol’stva v drugoi strane. Na vremia on ne vliaet. No bol’she prostora dlia akcii u vas v principe net.
А каковы временные рамки в получении [travel] документа? Я слышал не более 6 месяцев, это так?
Должен ли я буду доказать в [CIS] что я не могу использовать мой настоящий паспорт или это не обязательно делать? Дело в том что у меня есть действующий паспорт, с которым всё впорядке, но я хотел бы использовать [travel document] в зарубежных поездках.
Net, eto i tak podrazumevaetsia.
я не собираюсь отсутствовать [outside of USA] более чем один год
Luchshe vsego budet esli vas ne budet menee chem god bez dnia. Za vse vremia otsutstvia ochen’ rekomenduetsia failit’ resident tax return, daje esli zarabotka ni v USA, ni za rubejom nikakogo net.
А каковы временные рамки в получении [travel] документа? Я слышал не более 6 месяцев, это так?
Net, ne tak. Byvaet i poltora goda. Hotia tak byvaet redko.
Я получала тревел-паспорт. Т.к. надо было срочно, воспользовалась услугами тревел агенства, хотя можно было и без них ИХМО. Заполнили анкету, приложили чек и отправили. через 3 недели получила письмо что мои документы получены, а еще через 3 недели пришел паспорт. УСЕ. Но мне это необходимо, я тренер и езжу много, в моем паспорте уже живого места нет, а менять его в белорусском консульстве- геморроя не оберешься.
Esli vy nahodites’ vne USA bolee 6 mesiacev v godu, to nezapolnenie deklaracii dlia razidentov daje v sluchae nulevogo dohoda mojet privesti k utrate GC.
Da i poverit’ chto vy za god nichego nigde ne zarabotali - trudno.
Poetomu v vashi interesah deklaraciu zapolniat’, i vnosit’ v nee ves’ dohod, poluchennyi kak v USA, tak i vne USA. I uj tem bolee esli on nulevoi.
Esli vash dohod nije opredelennogo minimuma, to vy ne obiazany zapolniat’ za takoi god deklaraciu. I esli vas ne bylo v USA menee 6 mesiacev v tom godu, vy deistvitel’no mojete etogo ne delat’. Odnako, esli vas ne bylo v USA 6 mesiacev ili bol’she, vam luchshe eto sdelat’, chtoby ne davat’ povoda lishit’ vas GC.
то что если грин карту потеряешь/украдут/заберут или порвут на границе в поездке [outside of USA] то в штаты сможешь вьехать по этому паспорту, также штампами и визми не хочется замусорить пасспорт чтобы его потом нужно было менять, у меня он на 20 лет последующих выдан а менять его как то не хочется будучи в Америке.
Я консультировалась с адвокатом и меня заверили, что в моем случае это будет пустой тратой денег (есть действительный паспорт, есть гринкарта). Т.к. travel document выдают тем, у кого допустим беженство/полит. убежище т.е. пользоваться паспортом “родной” страны не могут.
Antonius, если не сложно, поделитесь потом как все прошло?
Advance parol’. On - dlia teh, kto uje podal na GC, no escio ee ne poluchil.
Reentry permit. On - dlia teh, kto uje poluchil GC.
Refugee travel document. On - dlia teh, kto poluchil status bejenca ili asylee. A takje dlia teh, kto uspel na osnovanii etogo statusa poluchit’ GC.
Takim obrazom, nekotorye liudi imeiut pravo na bolee chem odin travel document:
Refugee i asylee, podavshie na GC. Imeiut pravo na refugee travel document i na advance parole.
Refugee i asylee, poluchivshie GC. Imeiut pravo na refugee travel document i na reentry permit.
Esli u cheloveka est’ deistvitel’nyi pasport i est’ GC, i do konca sroke deistvia pasporta escio ochen’ daleko po sravneniu so srokami poezdki, i etot chelovek ne iavliaetsia ni bejencem, ni asylee, i on ne ob’iavlen v rozysk v strane svoego grajdanstva, to ia vse je mogu predstavit’ sebe situaciu, v kotoroi emu by iimelo smysl poluchat’ reentry permit.
naprimer, strana ego grajdanstva ne imeet dipotnoshenii so stranoi, kuda on hochet poehat’. V etom sluchae on ne smojet poehat’ v etu stranu po sveomu pasportu. Skajem, grajdaninu Taiwania, jivuscemu v USA s GC, dlia poezdki v Kitai neibhodim reentry permit. Takje tochno grajdaninu Izrailia, jivuscemu v USA s GC, dlia poezdki v Saudovskuiu Araviu ili Emiraty neobhodim reentry permit.
tak chto situacia slojnaia i zavisit ot ochen’ mnogih parametrov - vashego sposoba immigracii v USA, vashego grajdanstva, strany, v kotoruiu vy edete, sroka istechenia pasporta, vashih otnoshenii so stranoi svoego grajdanstva i t.d. i t.p.
то что если грин карту потеряешь/украдут/заберут или порвут на границе в поездке [outside of USA] то в штаты сможешь вьехать по этому паспорту, также штампами и визми не хочется замусорить пасспорт чтобы его потом нужно было менять, у меня он на 20 лет последующих выдан а менять его как то не хочется будучи в Америке.
Mmmm…
Let cherez 6-7 u vas budet amerikanskii, i tuda nujny vizy kak raz teh stran, kuda ne trebuiutsia vizy s vashim.
Reentry permit позволяет лишь въехать в США без получения визы и т.п., так? Смысл его такой же как и гринкарты, я так понимаю, и в обоих случаях должен прилагаться действительный паспорт, если путешествуешь вне территории США? Т.е. если на руках есть гринкарта и паспорт допустим России, то reentry permit вообщем-то и не нужен.
А travel passport - так чтобы не возить свой допустим русский паспорт и гринкарту, “простым смертным” не светит. Для него нужно быть беженцем и т.п.
Reentry permit позволяет лишь въехать в США без получения визы и т.п., так?
Bez vizy? net, ne tol’ko v USA. Escio v nekotorye drugie strany. Naprimer, v kanadu i Shveicariu. Bolee togo, s GC bez pasporta vy mojete v’ehat’ v Kanadu tol’ko iz USA, a s reentry permitom bez pasporta - i izvne USA.
Смысл его такой же как и гринкарты, я так понимаю, и в обоих случаях должен прилагаться действительный паспорт, если путешествуешь вне территории США?
Net. Ego smysl - zamenit’ pasport, esli u vas ego net ili vy ne hotite im pol’zovat’sia po toi ili inoi prichine.
Т.е. если на руках есть гринкарта и паспорт допустим россии, то reentry permit вообщем-то и не нужен.
ia uje privodil primery, kogda on nujen. Naprimer, Berezovskomu nujen travel document (bejenca; eto ekvivalent amerikanskogo refugee travel documenta), vydavaemyi Velikobritaniei, dlia puteshestvii po miru, poskol’ku v sluchae puteshestvii s rossiiskim pasportom ego vydadut v Rossiu. A v sluchae puteshestvii s britanskim refugee travel dokumentom - ne vydadut.
А travel passport - так чтобы не возить свой допустим русский паспорт и гринкарту, “простым смертным” не светит. Для него нужно быть беженцем и т.п.
Ia uje govoril, chto bejency poluchaiut refugee travel document. Krome togo, bejenec, podavshii na GC, poluchaet advance parole (kak i liuboi drugoi podavshii na GC). A bejenec, poluchivshii GC, poluchaet reentry permit (kak i liuboi drugoi, poluchivshii reentry permit). Takim obrazom, dva vida travel pasporta - advance parole i reentry permit, - ne tol’ko dlia bejencev. Hotia advance parole vneshne na pasport ne pohoj (a reentry permit pohoj).
Так?
U menia oscuscenie, chto vy ne ochen’ vnimatel’no prochitali to, chto ia napisal.
