Я сам представляю ИП, кадровиков не имеет место быть их:))
А…всё уже нашёл)))
если б у меня в паспорте отчества не было я б не очень и заморачивалась бы, поскольку требуется указать именно как в паспорте.
Я (для себя) склоняюсь к тому чтобы отчество указать, поскольку во-первых больше-не меньше, а во вторых у меня в документах, уже выданных американскими гос органами, отчество присутствует
У вас в загранпаспорте отчество на кирилице имеет место быть, или как-то иначе?
Я про DS-160, а не про заявку. Чего морочить людям голову сравнением с формой, которая не имеет НИКАКОГО отношения к лотерее?
я никакого сравнительного анализа с формой не проводила. Я всего лишь привела пример того, что не всегда только информацию на английском надо из паспорта указывать
отчество на кириллице у меня есть )
И Вы хотите сказать что вводили его в лотерейную заявку ?
Не я понимаю что Вы говорили про DS-160, там совсем другая музыка))
А вот в лотерейную заявку, ну если конечно играли, Вы тоже отчество туда прописывали что-ли?
Для Украины это устаревшие правила транслитирации до 2012 года, в 2013 году уже транслировали по новому…здесь нужно уточнять…
да, писала, и планирую написать снова.
Я не утверждаю именно это верно, но я так для себя решила по совокупности факторов (во многом потому что у меня в SSN c отчеством написано)
А за это не дисквалифицируют? Ведь в загранпаспорте отчество только на кирилице, а значит его нет фактически?!
А SSN это что такое - прошу прощения за темноту:)?
зайдите в твиттер и посмотрите вчерашние ответы по лотерее.
1.Отчество в мидлнейм писать нужно.
2.Отсутствие отчества в мидлнейм не ведет к дисквалификации заявки.
Но как тогда это интерпретируется в соответствии с требованием того чтобы в анкету вписывать своё имя в соответствии с загранпаспортом?
Или надо всё-таки транслитирировать?
Кто-то может внятно что либо сказать по этому поводу?
куда внятней?
хотите - пишите. Не хотите - не пишите.
Форма заполняется англ.буквами. Следовательно, если хотите написать отчество, то придется использовать его написание англ.буквами.
Если в загране нет транслитерации, значит надо самому это сделать. Либо как сами привыкли транслитерировать, либо по рекомендациям офиц.источников США.
SSN = Social Security Number
Тогда ваша правда с отчеством:)
Спасибо за информацию.
Муж получил свой загран паспорт в 2011, где его фамилия Райфулин написана как Rayfulin, детям паспорта оформили позже, их фамилия написана как Raifulin?
Как мне теперь заполнять анкету? Получается у отца с детьми разные фамилии?
Не вижу где у вас буква я в фамилии
Буква я пишется по-другому.
Анкету заполнять так как написано в паспортах.
Подскажите как правильно написать фамилию в заявке.Загранпаспорта у меня нет,и сделать я его уже не успеваю.Фамилия моя Ефремов.В моём белорусском паспорте её сначала перевели на белорусский и получилось Яфрэмау, а потом уже записали латиницей Yafremau.Когда я сделаю загранпаспорт я так понимаю там совсем подругому будет написанно?
Vy mojete postupit’ po analogii. U vas est’ rodstvenniki s toi je familiei, u kotoryh est’ zagranpasport?