ИМЯ в заявке DV-2016/транслитерация/отчество

у меня на водительских правах стоит окончание deyev , а в реале деев

Белорусский паспорт является загранпаспортом и в нем все что нужно пишется по английски, а перевод делается с бел. языка

Может, глупый вопрос сейчас задам. А что если теперь я отправлю заявку правильно? Ведь выходит, дубликаты не контролируются, а только отсекаются выигрышные анкеты по признакам дубликата?

A smysl? vy hotite byt’ diskvalificirovannym za dublikat?

Нет, не хочу. Я просто не понимаю принципа, и хочу разобраться. Если я по невнимательности в графе “middle name” поставила “-”, и в случае выигрыша консул может расценить это как дубликатную заявку, то почему бы не оформить тогда правильную заявку?
На каком уровне и в каком виде идет борьба с дубликатами?

dublikatnaia zaiavka vsegda rascenivaetsia kak dublikat. Krome togo, liubaia oshibka v biograficheskoi informacii, vkliuchaia middle name, toje mojet rassmatrivat’sia kak dublikat. Vy hotite dobavit’ v sistemu zavedomyi dublikat, chtoby vasha zaiavka byla diskvalificirovana v liubom sluchae

А какой же это будет дубликат, например, в моем случае, если заявка по укр. загран паспорту имя и фамилия пишется и звучит совсем не так как по Российскому.

Fotografia odnogo cheloveka ili raznyh? data rojdenia odinakovaia ili net?

Фотография не много другая. Дата рожд. та же. Насколько я знаю, если хотя бы одна буква отличается, то это уже другой человек.
Вы думаете, в случае выигрыша, они проверяют есть ли еще похожие анкеты?

родители и место рождения тоже разные? школы и прочие факты биографии?
я думаю, это будет отказ на интервью уже после оплаты всех пошлин и прохождения МОМ.

Esli fotografia identichnaia, to izkliuchat iz chisla vyigravshih i vy ne uznaete chto vyigrali. Esli drugaia, no vidno chto chelovek tot je - to otkajut na interview za dublikat. Chloveka opredeliaiut ne po bukve, a po licu. Konechno, delaiut i iskliuchenia - dlia odnoizicevyh bliznecov i dlia prosto dvoinikov (takoe toje byvaet)

В заявке нет родителей и школ. Если выиграет одна из заявок,- я то один))
А если и найдут вторую не много похожую заявку, то всегда можно сказать не имею ни какого понятия кто это.

Все это конечно может и так, но мне не верится, что кто то будет сидеть и всматриваться в миллионы фотографий с лицами.

Vam ne poveriat chto vash dvoinik imeet tu je datu rojdenia i to je mesto rojdenia chto i vy.

Eto vsegda delaetsia v rutinnom poriadke, dlia vseh. Dlia etogo kuplen special’nyi programmnyi paket za $10M

это я наверно спутала с формой которую уже заполняешь при выигрыше.
сказать “я не я, и попа не моя” конечно можно, но там же не дураки сидят.
к слову, случаи отказа уже на интервью были и не раз. оно надо - проверять систему?

Vot kak eto rabotaet v sluchae FBI (vyiavleno kak raz pri proverke lic v konsul’stve v Nepale) - FBI Facial Recognition Caught a Fugitive on the Run For 14 Years
A vot tehnicheskie harakteristiki togo chto izpol’zovalos’ v loteree 10 let nazad - http://findbiometrics.com/archive/identix-wins-the-us-department-of-state-facial-recognition-solicitation/

Dlia sravnenia. Dopustim, vy rodilis’ v bol’shom gorode, v Moskve. Skajem, v Moskve rodilos’ 10 mln. chelovek. Primerno 500-1000 iz nih imeiut tu je datu rojdenia, chto i vy. I to je mesto rojdenia. Neujeli vy dumaete chto sredi nih veroiatno poiavlenie vashego dvoinika?? Skoree, vo vseh Moskve ot sily 1-2 vashih dvoinika.
Prichem tak stavitsia vopros esli vse moskvichi podali na lotereiu. Na samom dele ved’ eto ne tak.

Нет, вы меня не так поняли, наверное. В системе на данный момент уже есть моя заявка с “-”, если она выиграет, то консул либо сочтет, либо не сочтет ее дубликатом.
Я имела ввиду, что если создать правильно заполненную заявку, т.е. если выиграет она, то выглядеть дубликатом не будет.
Я еще больше запуталась, если честно. И так плохо, и эдак =(

Poskol’ku v sisteme est’ uje odna vasha zaiavka (c “-”), to vtoraia vasha zaiavka (kotoruiu vy hotite otpravit’) odnoznachno diskvalificiruet vse vashi zaiavki, vkliuchaia eti obe. Kajetsia, ia ponimaiu chego vy ne poniali. Vas na samom dele diskvalificiruet ne buduscaia zaiavka, a para zaiavok, podannyh na vas. Eta para oznachaet chto obe dublikatnye

2 лайка