Как будет на английском (американском) ... ?

Учёба в США. Изучение Английского Языка
141

о, нашла skite в мультитране. Это австралийский сленг - хвастаться, бахвалиться, а также существительное Трепло, хвастун

Еще мультитран:

Splurge - общ. выставлять напоказ; хвастать; пускать пыль в глаза; пустить пыль в глаза; выставить напоказ; кутить; бахвалиться; развернуться; тратиться; транжирить (lulic); тратить, не скупясь (“He wanted Ireland to swagger, too. He had embassies renovated and encouraged diplomats to splurge on entertaining.” (The Economist) ART Vancouver)
разг. тяжело плюхнуться
сл. раскошелиться (mazurov)

142

Что такое “безе”?

143

дорвалась до интересной темы… :blush:
мультитран выдает оба варианта - kiss и meringue (читается мерЭн)

144

Google translate.

145

Как будет по английски: “перемыть косточки кому-то”, пыталась сказать знакомому дословно типа wash the bones, он меня не понял.

146

to pull to pieces, to gossip about

147

можно и “dish the dirt”

148

Meringue cookies

1 лайк
149

В рунете используются “motivator” и “demotivator”, используются ли они американцами? Если нет, то какими словами можно заметить или как правильно сказать “позитивные мотиваторы”? Positive Motivators ?

150

kinda - kind of - типа (kind of smart типа умный)
hella - hell of - (hell of a boy чертовски крутой парень)

151

Some men cut a flash without any fortune. — Некоторые мужчины любят покрасоваться (понты), а денег при этом у них нет.

152

Патаму что это simple present negative tense.

Вот. Лучше поздно, чем никогда :slight_smile:

153

Есть ли (Какие) у американских денежных купюр альтернативные названия? В русском языке: “петушок”, “червонец”, “полтинник” и т.д. Вроде бы, когда-то встречал слэнг на 2 доллара, но не помню :frowning:

154

meringue

155

при чем тут present simple? Можно сказать и needn’t do и don’t need to
Второй вариант, если память мне не изменяет, более типичен для американского английского.

156

needn’t do: может быть и употребляется, но я не слышал такого. Правильно, имхо don’t need to

157

Bucks, greenback, green, dough, cheese, bread, riches, bank, Benjamins (сто), тысяча - grand, K.

158

Спасибо. Из перечисленных, вроде как, только Benjamins относится к купюрам, остальные - это к деньгам вообще.
А есть ли названия именно для купюр?

159

Кто нибудь сумел успешно обьяснить американцам что такое в 90х был убитый енот и почему он был равен доллару США? :slight_smile:

160

не слышали, потому что это не типично для американского английского