Privedite tekst na kotoryi vy opiraetes’, ia etogo ne viju
My certificate is/was lost, stolen or destroyed (attach a copy of the certificate if you have one)
Part 2.2.a
A vy pochitaite instrukcii k forme. http://www.uscis.gov/sites/default/files/files/form/n-565instr.pdf
Ne zapresceno kopirovat’, naprimer, special certificate of natrualization, tak vot ego kopia trebuetsia dlia podachi N-565
Krome togo, iz togo chto vam razreshili prilojit’ kopiu, ne sleduet, chto izgotovlenie etoi kopii bylo zakonnym. Eto lish’ znachit chto esli vy sdelali ee zakonno (dlia opredelennoi celi, naprimer, dlia celi podachi I-130), to mojete prilojit’ ee zdes’.
A eto voobsce obscaia forma dlia 5 raznyh sertifikatov. Eta fraza ne oznachaet chto sniatie liuboi kopii so vseh 5 vsegda zakonno s cel’iu backupa. S moei tochki zrenia, vydelenie special certificate of naturalization v otdel’nuiu kategoriu (dlia nee kopiu posylat’ obiazatel’no) oznachaet chto instrukcia soglasovana s zakonom o nekopirovanii sertifikata o naturalizacii. Special certificate kopirovat’ mojno, a nespecial - net
Пункт 2.2.а не относится к special certificate.
Об этом говорится в пункте 2.1.е формы.
1 лайк
Otnositsia. Snachala vy pomechaete kakoi sertifikat nado zamenit’.
Если вы помечаете 2.1.е то 2.2.а скипается.
Очевидно, что 2.2.a не относится к special certificate.
P.S.
Раевский, хотите общаться - будьте добры писать на русском или английском.
Я больше не отвечаю на сообщения на транслите.
2 лайка
Nu horosho, skipaetsia, potomu chto kopia v etom sluchae obiazatel’na.
Eto oznachaet, kak ia napisal ran’she, esli u vas byla kopia, sdelannaia zakonno dlia inoi celi, to ee mojno ispol’zovat’ i dlia etoi.
Kak vy dumaete, pochemu dlia special certificate kopia neobhodima? Potomu chto ego mojno kopirovat’ bez ogranichenii v celiah backupa, a certificate of naturalization - nel’zia
If such forms cannot be photocopied, please bring the original to the Residency Classification Office for inspection.
Kstati, Melisanta, pomnite nash razgovor ob etom? Kopirovat’ zapresceno, vy idete s originalom i im pokazyvaete. Esli oni ne boiatsia narushat’ zakon, to kopiruiut, no eto ih delo, ne vashe. Vashe - ne kopirovat’ samomu.
Все верно, они попросили именно акт о натурализации - оригинал. И копировали его сами. При мне. Да назовите его как хотите.
Nu voobscem s tem je uspehom mogli by i pasport im dat’. Esli on u vas uje byl, konechno.
Неа.
Nu ia ne vse 50 stranic etoi temy chitalа. I jelania eto delat’ net. © 
Копировать сертификат о натурализации не запрещено.
На сертификате написано: “It is punishable by US Law to copy, print or photograph this certificate, without lawful authority.”
У владельца сертификата есть lawful authority (ownership).
Владелец сертификата всегда может копировать свой собственный сертификат, или разрешать его копировать другим людям, с легальной целью.
Запрещено копировать чужой сертификат без разрешения. Запрещено копировать свой сертификат с нелегальной целью, например чтоб внести в него изменения, или чтобы другой человек мог им воспользоваться.
Бесполезно. Раевский непробиваем.
Mne kajetsia, eto byl konkretno s vami razgovor, pravda, v drugoi teme, no vsego neskol’ko dnei nazad.
Vladel’cem certifikata iavliaetsia USCIS a ne vy. Vy lish’ v nego vpisany. Vy ne mojete ego kopirovat’ bez razreshenia USCIS ili attorney General, kotorye i iavliaiutsia v dannom sluchae lawful authority. I privedennyi primer colledga pokazyvaet chto oni v etom sluchae s vas kopiu ne trebuiut imennoi potomu chto uvajaiut zakon.
Черно белые копии делать можно, и даже USCIS настаивает, цветные нельзя.
Kopii mojno delat’ dlia celei, kotorye USCIS ukazyvaet. Pomimo etoi celi eto delat’ nel’zia. Skajem, esli na websaite USCIS napisano chto chto vy mojete sdelat’ kopiu dlia togo chtoby prilojit’ k I-130, to eto znachit chto s etoi cel’iu vy mojete sdelat’ odnu kopiu.
Если вы не поняли, что значит эта надпись, надо было спросить у ИНС когда они вас натурализовали. Они б вам популярно обьяснили, как обьясняют всем кто спросит. А именно:
“Вы обладаете lawful authority копировать свой сертификат. Lawful authority подразумевает легальную цель.”
Сертификат натурализации это ДОКУМЕНТ. Владелец документа, т.е. бумажки, на которой напечатан оригинал сертификата = это натурализовавшийся владелец сертификата (т.е. вы). Владелец оригинальной информации, которая напечатана на оригинале сертификата = это USCIS. Владелец сертификата имеет право пользования сертификатом с содержащейся на нём информацией, в том числе путём делания копий с легальной целью.
OMG, I see what you mean. 
В форме N-565 (Application for Replacement Naturalization/Citizenship document) есть пункт 2.2.а attach a copy of the certificate if you have one
Даже из этого очевидно, что это легально иметь backup copy сертификата.