Eduard1970 и Roxolana!
БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!
Тогда, если в школе елментар скул К5 в программе совсем ничего не обозначено по афтер и бефор скул care, т.е. в этой графе стоит прочерк, получается в этой школе для уровня К предлагается только одно расписание? например, или только утреннее8.30-11.30 или только обедешное12-3?
И как можно перевести это значение. если оно написано в графе одной школы, т.е. это графа одной школы?
* After-school care
* Before-school care
* No extended care
Первые две ясны мне теперь… но теперь в контексте этих первых двух, что значит третья? вроде как переводится - нет специальных, расширенных программ?
before это до школы с 6 до открытия 8:30 стоит около 80-100/м - завозить с утра
after это после школы забирается ребенок обычно при спортивном клубе где он может сделать домашнюю работу, поиграть етц. Стоит 300/м где то до 18:30 (у нас)
extended это если надо дольше чем до 18:30, но в различном контексте может быть и другое значение.
vladimir555 cпасибо!
Теперь ясно, что ничего не ясно.
По ответу Роксоланы я поняла, что бефор скул - это продленка с 8.30 до 11.30, далее сами занятия 12.00 - 15.00 ч. Афтер скул - это продленка наборот - с утра сами занятия, продленка после занятий до трех часов.
А Вы, владимир555 написали, именно как я подумала в первый раз - бефор - это оооочень рано, а афтер - после школы кружки и пр.
Про екстендет, кажется, поняла. Наверное, имеется в виду, что в этой школе нет специальных программ для специальных детей.
По первому вопросу, можно ли получить еще разъяснения? Может быть, я что-то не так поняла?
В разных школах буквально в соседних городах может быть по-разному, поэтому мы вам объяснения даем приблизтельные, просто чтобы ориентировочно понимать, о чем идет речь. Before - где-то может быть с 7 до 8-30, где-то с 8-30 до 1-30, где-то с 6 до 8-30 и т.д., смысл в том, что это продленка ДО начала занятий.
Аfter - то же самое ПОСЛЕ занятий. Продолжительность - в зависимости от конкретной школы, города, штата.
Еxtended - это не про специальные программы для специальных детей, это просто продленка для особо поздних забираний, например, после 18-00.
А какой был первый вопрос?
По ответу Роксоланы я поняла, что бефор скул - это продленка с 8.30 до 11.30, далее сами занятия 12.00 - 15.00 ч. Афтер скул - это продленка наборот - с утра сами занятия, продленка после занятий до трех часов.
А Вы, владимир555 написали, именно как я подумала в первый раз - бефор - это оооочень рано, а афтер - после школы кружки и пр.
Роксолана, большое спасибо. В цитате выше и был первый вопрос, на который Вы уже дали ответ.
Еще раз спасибо!
Добрый день, Roxolana,
помогите, пожалуйста, сориентироваться в middle school в Athens, GA. Дочь учится в 7 классе в России, планируем приехать в апреле-мае (есть вариант закончить учебный год здесь, а потом уже приезжать - пока не знаем). 4 класс училась в Америке, из программы ESL вывели, как успешно сдавшую все тесты.
Соответственно, под школу будем искать и жилье. Ей нравится математика, победитель разных олимпиад, поэтому хотелось бы и школу соответствующую.
Спасибо.
Здравствуйте, Roxolana!
Огромное Вам спасибо за ТАКУЮ помощь! Прочитала всю информацию. Сейчас размышляю, как же лучше сделать. Моей дочери будет 16 в мае. Планировали идти в Miramonte High School, Orinda, CА в 11-й класс. 10-й заканчиваем в Украине. Были в Miramonte school в феврале, взяли информацию о необходимых документах и прививках. А сейчас задумались с дочкой, а не пойти ли нам в 10 класс? А возьмут ли ее, ведь ей уже будет 16 и будет аттестат об окончании 10-го класса в Украине.? Сейчас пошли дополнительно на курсы английского ТОЕFL, может пригодятся при тестировании в школе. Хотя из Вашего поста я поняла, что лучше бы пойти в 9 класс, но уже поздно и боюсь, что не возьмут и в 10. Она девочка далеко не глупая, но денег на ее обучение в университете у нас не будет скорее всего. Вся надежда на ее усердие, а тут уже тест в 11-ом. Как же быть и “умной” и “красивой”???
Viktoriya_V, а как же все-таки у дочки с английским? Я, конечно, не знаю, но мне кажется можно вполне договориться, чтобы взяли ее и в 10 и даже в 9й класс. Потом что если с английским пока не очень, то пойдет на год-два младше, в плане учебы ей будет легко, и она сможет сосредоточиться на языке. И потом будет шанс хорошо сдать SAT. Ну и просто больше времени, чтобы адаптироваться в новой стране и сориентироваться в новых возможностях. А, да, и рекомендации же еще! Если захочет поступать в хороший университет и получить какую-то стипендию, то нужны будут не только отличное знание английского, отличные результаты тестов, но и отличные рекомендации, а на это надо время, чтобы познакомиться хорошо с учителями и т.д.
Никогда не слышал о проблемах пойти на класс ниже по возрасту. Особенно, если вы сами выразите желание и обоснуете его необходимостью взять язык.
В 10-й обычно нормально, если достаточно много зачтут предметов “оттуда”, то все успеет сделать без проблем. По-моему, в вашей ситуации нет особого смысла идти в 9-й.
Мне всегда очень обидно за приезжающих старшеклассников, у них одна из сложнейших ситуаций, особенно в психологическом плане. Даже люди постарше не всегда морально готовы “терять” год-два-три на переучивание, а школьники тем более болезнно воспринимают перспективу пойти на год назад.
Вобщем, вы сами уже поняли, что в вашей ситуации все-таки лучше добиваться пойти в 10-й класс, думаю, у вас получится. И нужно с первого же дня в школе связаться с guidance councelor, это что-то типа завуча, он Ваш самый надежный помощник и советчик. Объясните ситуацию и расскажите ему о ваших планах, а он составит вам индивидуальный “учебный план” до окончания школы. Не стесняйтесь, это его работа.
Если честно, не знаю, что и сказать по поводу ее английского. Здесь в Украине закончила AEC - American English Center - частные курсы с носителями языка. Сейчас ходит туда же на курс TOEFL. Я подумала, что пригодится, когда ее будут тестировать в американской школе. Когда были около 1,5 месяца в Сан Франциско все поняли, что английский не знаем. Т.е. когда говорят медленно и четко - вроде понимаем, а когда быстро вообще стопор. Она пару дней ходила на занятия в американскую школу. Говорила, что первый день вообще сложно было кого-то понимать, а на второй вроде кое-что понимала, даже когда обсуждали Шекспира :). Ей очень понравилось в американской школе. Она вовсе не против пойти учиться на класс меньше, вот только в сообщении Volha , было сказано об ограничении возраста: В [CA] [cut off date] для [Kindergarten] 2 декабря - т.е. все, кому исполняется 5 до этой даты - идут в К-н, соответственно -[ 5 Grade Age: 10, 8 Grade Age: 13, Grade 9 Age: 14, Grade 10 Age: 15, Grade 11 Age: 16, Grade 12 Age: 17]. . Может попробуем договориться.
Роксолана, еще раз огромное спасибо!
Если бы не Ваша помощь, мы так бы и пошли в 11 класс, нам бы дали самый примитивный уровень, сдали бы плохо тесты и остались бы ни с чем.
Вы не поняли, я имел в виду не тесты или реальное состояние дел с языком, а именно ваше (точнее самой дочки) пожелание канселору , чтобы начать на один grade раньше для подтягивания языка в процессе, а потом полноценной учебы. Думаю - обязательно прислушаются.
Насколько я знаю, в младшей школе по крайней мере, ребенка могут, например, оставить повторять kindergarten, если считают, что он не готов к первому классу и для него так будет лучше. Так что мне кажется, что должна школа учесть Ваше желание пойти на класс ниже, тем более что причины вполне объективны…
Подскажите, пожалуйста, какие нибудь сайты по изучению математики, проверенные вами. В поисковике выдает кучу,конечно, многие из них “кусковые”, т.е не системные по обучению, на мой взгляд. Мой детенок (2 класс) в школе проходит “Everyday Math” (3-го класса). даже мой муж-американец недоволен сей программой, посему хочется чего то другого, но школу менятъ пока не решили
спасибо
написала вам в личку, что есть… нас тоже не устраивает уровень в школе, пытаемся заниматься дома
общая установка здесь - “learn must be fun!” очень мешает, расслабляет ребенка, она и дома не хочет ничего делать, так как видит, что большинство класса не справляется даже с элементарными задачами
купили недавно учебники thrift store - Arithmetics 4 grade и Pre-algebra An accelerated course - по первому начали заниматься, тоже все легко, почти все повторяется из 3-го класса, вторая лежит на будущее, уровень там хороший, не знаю, дают ли такой в школе хотя бы для gifted уровня.
Я не вижу другого выхода, кроме как заниматься самим, тем более, что я сама математик по образованию… мечтаем еще о школе “для одаренных”, но в нее годами в очередь стоят…
Сдавали мы на этой неделе наши первые экзамены FCAT - reading and maths. Готовили их уже с нового года по образцам тестов, а последние 2 недели активно готовили психологически - что надо с хорошим настроением идти на экзамены и тп, и родителям памятку выдали - напишу ее перевод здесь если кому интересно. В общем, я, поддавшись настрою школы, устроила ребенку каникулы во время тестов - всю неделю мы ничем не занимались, только минут 20 повторяли обзорно материал за год. Посмотрим, когда результаты будут. Математику она написала за 20 минут вместо 70-ти. С чтением тоже особых проблем не было, говорит, что все было легкое. В школе все занятия упростили на время сдачи экзаменов, на следующей неделе, когда допишут все классы, будет праздник окончания тестов
IXL Math | Learn math online - Math for the left and right brain - очень красочный сайтик для малышей до 7 класса
http://www.amsti.org/Math/Grade3/tabid/121/Default.aspx - алабамский сайтик, очень неудобный в навигации - не видно, что в файлах, которые предлагаются для скачивания… но несколько скачала посмотреть - уровень выше среднего, задачи с подтекстом
вот здесь есть страничка нашей учительницы, где она делится своими ссылками - http://teacherweb.com/FL/BelcherElementarySchool/MrsDabroski/links1.aspx стоит спросить своего учителя, какие ресурсы она посоветует, есть сайты для школ, там дается пароль, и учитель видит, кто сколько занимался… обычно такие сайты они используют на уроках, но мы дома проходим следующий уровень
стоит еще погуглить на тему advanced maths и further maths // займусь этим в ближайшее время, потом поделюсь
Думаю и не только мне будет интересно:) Спасибо:)