От места работы зависит. Чем больше контора, тем она может быть более бюрократична и требования могут быть самые разные. У меня вон при приеме на работу попросили копию диплома, причем им не нужен был ни эвалуэйшен ни даже перевод на английский, а простая ксерокопия для “подшивки к персональному файлу”.
Ага, у меня на последнем месте тоже взяли копию на русском. Через неделю после выхода на работу по-моему, наверняка тоже для подшивки.
Не пойму как и на каком этапе происходит оплата. Заявка отправлена, WES ждет мои документы. А платить-то когда?
Насколько я знаю, университеты доверяют больше не к конкретно WES, а оценивающим организациям, являющимися членами NACES: National Association of Credential Evaluation Services . Кроме WES там числятся еще около десятка других организаций.
Мне нужно было оценить свои образовательные документы, включая кандидатскую степень, и я сделал это черес ERES (Educational Records Evaluation Services), который тоже такой же член NACES, как и WES. Я не захотел иметь дело с WES по следующей причине. Там у них есть такая служба, по которому за 25долларов они дадут предварительную оценку вашего документа. Так мы сделали это и получили уверение WES, что они признают диплом кандидата наук из Республики Кыргызстан эквивалентным к степени доктора наук в США. Но когда наш друг прислал им свой диплом кандидата наук из Казахстана, они дали ему оценку, по которому степень кандидата наук эквивалентен к уровню магистра в США. Конечо же, любая организация имеет свои методики оценки, но мы разочаровалиьс из-за того, что их предварительное заключение (видимо делающаяся для привлечения клиентов) расходятся с действительной оценкой. Мы написали им е-мейл, спрашивая почему они так делают, но к сожалению, не получили ответа.
Так я недавно отправил свои документы ЕРЕС и сделал оценку. Они требуют оригиналы документов, что я и прислал. Процесс занял всего одну неделю в течении которого я звонил им, и они звонили мне, когда нуждались в допонительной информации. Там есть русско-говорящие, что сделало коммуникацию более удобной.
Я остался более чем довольным услугой этой компании. Так что я с удовольствием рекомендую именно эту компанию тем, кто собирается оценивать свои дипломы. Но вы сначала зайдите к ним в сайт eres.com, или контактируйте, чтобы убедится, что вам нужны именно они.
1 симпатия
Тоже подала на эвальюацию через WES. Проплатила на сайте, послезавтра заберу апостилизированные доки из конторы, которая мне их делала, и отправлю в WES.
Вопрос - надо отправлять оригиналы дипломов? Как-то страшновато, а вдруг потеряются при пересылке? Кто как действовал? Заранее спасибо:)
Да, нужны оригиналы дипломов. Они их возвращают через пару дней после получения (если Вы в США) под роспись. Отправляла Certified mail.
задам свой вопрос здесь, чтобы не создавать лишнюю тему.
я собираюсь поступать на IT, у меня есть диплом о неполном высшем по промышленному и гражданскому строительству. имеет ли смысл эвалюировать его(для зачтения некоторых общих предметов или еще для чего) или можно обойтись только аттестатом?
ладно, неважно, решил эваюлировать на будущее на всякий случай
теперь другой вопрос появился - отсылать нужно оригинал диплома/аттестата + апостили на них + их переводы и все? нужно ли заверять нотариально переводы эти? нужно ли переводить апостили(об этом мне девушка сказала в бюро переводов)? на сайте WES об этом ничего не сказано… ответьте, пожалуйста, кто знает, тк нужна эта информация в течении этой недели…
переводы нотариально заверять не надо. Если апостили пришиты к оригиналам переводиться все, включая апостиль.
переводы должны быть от сертифицированного переводчика (печать на переводе)
пока не понятно, буду ли апостили пришиты или нет, тк в процессе, и получу документы на след неделе назад.
поэтому, собственно, и интересуюсь - не хочу терять время и сделать перевод по копиям документов, пока делается апостиль, а потом вместе все отослать на эвалюирование, так можно сделать?
сперва звонил туда(в торгово-промышленную палату города, там занимаются переводами), там сказали, что без проблем сделают по копии. сейчас же звоню, когда документов на руках уже нету, говорят, что нужен оригинал и нужно переводить апостиль, а потом заверять нотариально все это. я вообще не пойму, зачем переводить хотя бы тотже апостиль, когда это уже, грубо говоря, бумага международного уровня.
это не бумага международного образца, а печать на бумажке и к тому же не на английском.
короче как я понял, лучше дождаться документов с апостилем и перевести и заверить все, а потом отослать?
да, вы правильно поняли. Повторю, что нотариального заверения не нужно, если на переводах печать переводчика.
1 симпатия
А я бы рекомендовал всем JSilny а не WES. Мне там больше понравилось. Давно правда эвалюировал
я вот тоже подумываю воспользоваться услугами какого-нибудь другого эвалюатора, тк ВЕС уже 2 недели на письмо не отвечают, да и дозвониться пробовал пару раз - прождал по минут 5, и так никто и не ответил. отсюда возникло представление об организации, как о большой и неповоротливой, и сомнение в том, что с ними вообще успею до дедлайнов что-то сделать…
а в JSilny насколько хорошо/быстро работают?
Советую ЕСЕ. Быстро, недорого, качественно.
одно плохо - принимают не везде.
Эвалюируйте в том организации, от которой принимает Ваш университет. У меня проблем с WES не было, даже сделали все быстрее, чем я ожидала. Весь процесс от отправки до получения результата занял неделю. В свое время читала, что JSilny никогда не эвалюирует наши дипломы выше чем Bachelors, WES эвалюировал как Bachelors+Masters. GPA рассчитали точно так, как я рассчитала дома сама.
это все происходило на территории США? сроки больно уж маленькие)
без rush`а так быстро сделали?
и потом сам WES отсылает транскрипты непосредственно в колледж, правильно?
то есть судя по этим ценам, мне нужно заплатить 205 за сам эвалюацию, а потом выбрать доставку за 7 или 12 долларов, тк колледж находится в США, так? а оригиналы документов, которые я им отошлю, они мне каким методом вернут, International Courier Service за 60?
прошу прощения за такое кол-во вопросов, просто поздно об этом спохватился, нужно делать все быстро)