Подскажите, пожалуйста, как правильно писать Киев на английском? Kiev или все же Kyiv
Извиняюсь, если уже было такое, не смог найти…
Я считаю, что правильнее писать на том языке, кторый является единственным государственным на Украине — Київ. Соответственно: Kyiv.
подскажите, пожалуйста! какое написание верно: krasnoe или krasnoye? заранее спасибо!
И так, и так можно. Только в случае выигрыша нужно проследить, чтобы в переводах документов использовался выбранный вами вариант.
Moscow правильнее
Здравствуйте, подскажите пожалуйста как мне писать и не будет ли проблем, если в сви-ве у меня написано город Ленинград, район Кировский, республика РСФСР. Получается так, что я родился как будто-бы в городе Ленинград Кировского района, а на самом деле в Кировском районе г. Ленинграда?)))
Не переживайте. Пишите Saint Petersburg и всё.
1 лайк
подскажите пожалуйста
Здравствуйте всем! как правильно написать город Белоярский?
уважаемые форумчане
подскажите если знаете такой вопрос
родилась в одном из многочисленных военных городков Московской области
заполняя на себя анкету написала как указано в свидетельстве о рождении – Ногинск 2
у мужа в анкете,заполняя данные на себя , торопилась ,волновалась…и написала Ногинск
дело уже конечно сделано…но будет ли это серьёзной ошибкой ???
Ребята, извините за глупый вопрос, наверное, он неоднократно обсуждался, но найти я не могу.
Что писать в пункте о городе рождения, если я родилась не в городе, а в Новосибирской области, село ННН. Писать просто “ННН” или писать Новосибирск?
Очень прошу подсказки!
Просто современное название села ННН.
Большое спасибо, оказывается, есть ответы, я просто не с того конча начала изучать.
Ну, а по поводу образования?
По поводу образования так же есть отдельная тема.
уважаемый Стрелец , ответьте пожалуйста на мой вопрос
Я не знаю, будет ли это считаться серьезной ошибкой. Но скорее всего нет.
1 лайк
Киньте в меня ссылкой, пожалуйста!!!
огромное спасибо…гора с плеч , а капс лок ??
возник вопрос.
Электросталь город на латинице я посмотрела -jelektrostal’
а я в прошлом году писала Electrostal
как же правильно писать? я что-то не поняла…
На сайте Госдепа Google находит только Elektrostal. Я бы так и написал.
1 лайк