8. Mailing Address / Почтовый адрес в DV-2017

Всем привет! Я играю впервые и есть только один вопрос. Я из Беларуси но сейчас живу во Франции, и не могу понять вот что - мне в mailing adress указывать свой французский адрес или Францию отметить только в графе country where you live today? Простите если плохо искал (я правда искал) ответ на мой вопрос…но так и не нашел четкого ответа.

[HR][/HR]
Streletz: В топике обсуждаются только вопросы, касающиеся указания почтового адреса (“бумажной” почты) в заявке на участие в DV-2017.

Укажите тот, где проживаете. Все равно он не используется никак.

Спасибо. Так я и думал.

А что там во Франции - плохо?

Да просто ужасно)))))))

А для чего тогда он указывается? на него ничего не придет, а раньше приходило? собираюсь указать адрес мамы (т.к. мой почтовый ящик ненадежный), указывать ее ФИО или можно только адрес?

Пишите тот адрес, куда если отключится интернет могут прийти письма.
Можно указать фамилию мамы, там вроде есть поле “in care of”,
Вообще адрес и почту использовать не планируется.

Подскажите как писать улица: street или ulitsa?
а так же дом 1: house 1 или dom 1?

Пишите так, чтобы понял ваш почтальон.
На латинице конечно.

Вопрос наверное надоел но все же,я спрошу:
In Care Of - Фамилия и имя мои, или одного из моих родителей на кого зарегистрирован почтовый адрес
Address Line 1 - улица и номер дома
City/Town - название населенного пункта
District/Country/Province/State - название района и области
Postal Code/Zip Code - почтовый индекс
Country - страна

Строку Address Line 2 я так понимаю,в моем случае можно не использовать?
Очень переживаю чтобы не наделать мелких ошибок

Line 2 можно не использовать, на ней будет написано optional.
Так же как на In Care Of, если адрес ваш, там можно ничего не писать.

1 симпатия

Если город Москва, то в строке ‘‘District/Country/Province/State - название района и области’’ тоже указывать Москва?

я указывал Москву и там тоже

1 симпатия

Скажите, я правильно заполнил :

Care Of - Esipova Svetlana Alekseevna Lenina 3-44
Address Line 1 - Lenina 3-44
City/Town - Murmansk
District/Country/Province/State - Murmansk Oblast
Postal Code/Zip Code - 183567
Country - Russia

Зачем в поле Care Of вы вписали адрес “Lenina 3-44”?

У меня нету других почтовых адресов, а что там нужно писать? То есть, теоретически там должен быть другой адрес, на который в случае чего, должны отправить письмо?

В некоторых местах почту не доставят, если указан адресат не соответствующий ФИО того, кто официально проживает по указанному адресу. Вот для таких случаев и прописывают в этом поле имя “владельца” адреса. Это поле опционально, и его можно не заполнять.

вводить адрес по новым правилам транслитерации (как и для фио) или сойдет по старым?

Что бы местный почтальйон разобрался.

Подскажите, правильно ли я заполнила

Address Line 1 - 8-marta или martch (ул.8 марта)
City/Town - Yuvileyne (указывать, что это смт? правильна ли транслитерация- Ювілейне?)
District/Country/Province/State - Dnipropetrovsk oblast или region ?
Postal Code/Zip Code - 52005
Country - Ukraine
Огромное спасибо!