Здравствуйте! Подскажите пожалуйста! Заполнять место рождение нужно по загран паспорту или по Российскому? В загран паспорте написано Место рождения: Республика Марий Эл. А в Российском: Дер. Йошкар-Палаш Сернурского р-на Республики Марий Эл, именно так с сокращениями! Понятно, что нужно сделать транслит! По какому паспорту заполнять, писать с сокращениями или полностью??? Заранее спасибо!!!
то есть принцип что пишу тот же населенный пункт где родился, только в современной интерпретации? по типу ФРУНЗЕ - БИШКЕК ЯЗЬЯВАН - ЙОЗОВОН ЛЕНИНГРАД --САНКТ ПЕТЕРБУРГ ?
насколько я поняла, название самого населенного пункта-то не менялось. просто на русском он пишется как Язъяван, а на транслите с узбекского пишется Yozyovon. поэтому мне кажется не надо через дефис писать. просто решить как лучше написать Yazyavan (с русского) или Yozyovon (с узбекского)
Скажите пожалуйста! Если в Российском паспорте есть ошибка в написании места рождения (в паспорте написано деревня Палаш а на самом деле она называется Памаш) Как писать как в паспорте или как Правильно???
Pruvet. Podskawute powalysta eslu cela Kanuchu gde rodulsa net v google map mogy ykazat mazanovo oblast. ??
нет, указывать нужно то, что указано у вас в свидетельстве о рождении. Если там есть село Канучу, тогда именно его и нужно вписывать, а не область.
Транслетировать название деревни из СОР
1 лайк
Спасибо за ответ! А нужно писать помимо деревни еще район и республику?
только название деревни
1 лайк
Поняно спасибо!
Спасибо, Kate!
Согласен, люди не привыкли еще к новому названию города. Но вот при получении загранпаспорта, город обязательно впишут Днепр. И как быть в таком случае?)
“Старое название” - “Новое название”
Бытует мнение, что анкета с дефисом не проходит.
Здесь много мифов ходит…
Пропускает, сорри
Не пропускает в ds260 в "место рождения родителей "
Привет еще раз. Я родился в 1988г. мне писать страна где я родился USSR or Russia? И еще вопрос, если я укажу USSR там в следующем пункте указывать, что страна рождения не совпадает со страной в которой я живу? Сейчас я живу в Russia. И еще вопрос - в графе дети указать 0 или можно оставить поле пустым? Заранее благодарю за ответ.
Вот это поворот событий!
Вы еще живете в прошлом? Где Вы собрались указывать USSR? USSR давно нет. Russia Ваш выбор! Если родились конечно именно в России.
1 лайк
В следующем пункте после страны рождения идет пункт “От какой страны участвуете” там нужно отмечать “Yes” (Вы же подаетесь от страны рождения) в графе дети указываете “0” если детей нет
1 лайк
Если живу в селе Бoгдан, указать просто название села?
- Bohdan.
или: - village Bohdan?