Вопросы про ОБРАЗОВАНИЕ для участия в DV-2016

Прежде чем задать вопрос рекомендуется ознакомиться с аналогичной прошлогодней темой:
http://www.govorimpro.us/архив-green-card-lottery-dv-2015/47397-образование-при-заполнении-заявки-на-участие-в-dv-2015-a.html

Уровень образования в заявке указывается по факту на момент заполнения заявки! Не имеет значения, что вы, например, через месяц, планируете получить аттестат или диплом. Но для принятия решения о соответствии заявителя требованиям лотереи будет учитываться тот уровень образования, который будет у заявителя на момент отправки иммиграционных форм (в случае выигрыша).

Отдельная ремарка насчет вызывающего много вопросов образования, полученного экстерном, заочно или дистанционно.
Для начала — неважно — есть ли запись об этом в аттестате или дипломе. Нужно опираться на факты, а не пытаться выдать желаемое за действительное.
Если у вас есть только среднее образование (общее/специальное/профессиональное, неважно), и даже какую-то часть (например, после 8(9) класса) учебного процесса вы прошли экстерном или заочно или даже вечерним обучением, но с малым количеством учебных часов — такое среднее образование не котируется для участия в лотерее.
Если вы можете подтвердить наличие полноценного среднего образования (неважно — полного ли общего, специального, профессионального), полученного традиционным очным (дневным или вечерним) образом, а сверх этого у вас имеется высшее образование, полученное дистанционно, заочно или экстерном, то валидность такого высшего образования для указания в заявке вызывает вопросы. Существует два мнения:[HR][/HR][i]1. Что требование к очности формы обучения предъявляется только к минимально необходимому — среднему образованию, а для всех уровней образования выше среднего форма обучения значения уже не имеет.

Это мнение поддерживает Раевский (raevsky), опираясь на фразу:

We interpret the phrase “high school education or its equivalent” to apply only to formal courses of study. Equivalency certificates (such as the G.E.D.) are not acceptable.
(Из FAM: http://www.state.gov/documents/organization/87838.pdf#7)

Only formal courses of study meet this requirement; correspondence programs or equivalency certificates (such as the General Equivalency Diploma G.E.D.) are not acceptable.
(Из инструкции: http://travel.state.gov/content/dam/visas/DV-2016-Instructions-Translations/DV_2016_Instructions_English.pdf#9).

Раевский склонен считать, что утверждение о недопустимости заочного образования (correspondence programs) распространяется не только на необходимый квалификационный минимум для участия в лотерее (т.е. на среднее образование/High school), но и на любой более высокий уровень образования.

  1. Другое мнение, подтверждаемое практикой прохождения интервью, с которым склонен соглашаться и я, состоит в том, что заочное образование недопустимо только в том случае, если речь идет о среднем образовании (при отсутствии более высокого уровня образования у заявителя). Если же заявитель имеет образование выше среднего, то неважно каким образом оно получено. Единственный нюанс — это сочетание заочного среднего и заочного же более высокого уровня образования — тут, видимо, можно говорить о невозможности участия в лотерее (если нет необходимого опыта работы).[/i][HR][/HR]
    Какой позиции придерживаться — решать вам. Жаркие споры на форуме идут уже несколько лет и однозначная позиция так и не была выработана. Поэтому прошу не продолжать флеймить на эту тему и здесь — примите решение сами!
    В любом случае, шансы заявки на отбор не зависят от того — указан там уровень образования “University degree” или “High school diploma”. И в случае выигрыша в иммиграционных формах потребуется уже указать все дипломы, независимо от формы обучения.

В связи с тем, что системы образования в США, в СССР и на постсоветском пространстве сильно разнятся, нет однозначной таблицы соответствия наших дипломов и аттестатов тем уровням образования, которые можно найти в п. 12 заявки на участие в лотерее. Но примерно можно ориентироваться на следующее сравнение (применительно к РФ, но думаю, что подходит и для других стран ex-CCCР):[HR][/HR]— Если вы отучились в школе более 4 лет, но не получили полного среднего образования в школе (11 классов) или ином среднем учебном заведении, то нужно указывать b Primary school only[/b]; сюда, в частности, относится случай, когда заявка подается человеком, на момент подачи заявки учащимся в 11 классе или на последнем курсе учебного заведения, дающего полное среднее образование.
— Если вы доучились до конца средней школы (окончили 11 классов) или полностью проучились в ином учебном заведении, дающем среднее образование, но по каким-то причинам не получили аттестат (диплом) о полном среднем образовании (общем, специальном, профессиональном), то указывайте b Some high school, no diploma[/b],
— Если вы окончили только 11 классов и имеете “Аттестат о среднем образовании” — b High school diploma[/b],
— Если вы окончили профессиональный колледж или училище, где помимо профессии получили и полное среднее образование — b Vocational school[/b] (если в случае выигрыша интервью у вас будет не в той стране, где вы получали образование, особенно если планируется интервью вне постсоветского пространства, не стоит указывать этот уровень образования),
— Если вы учились или учитесь в ВУЗе (и сдали там итоговый экзамен хотя бы по одному учебному курсу), но не закончили его — b Some university courses[/b] (иногда сюда же можно отнести диплом техникума, полученный после 14 (11 школьных + 3 в техникуме) лет обучения),
— Если вы получили диплом бакалавра или инженера/специалиста (после 4-5 лет обучения в ВУЗе) — b University degree[/b],
— Если вы имеете диплом бакалавра и продолжаете обучение в магистратуре (сдали итоговый экзамен хотя бы по одному учебному курсу магистратуры) — b Some graduate-level courses[/b],
— Димпом магистра или диплом инженера/специалиста (5-5,5 лет обучения в вузе с высоким рейтингом) — b Master’s degree[/b],
— Обучение в аспирантуре (сдан кандидатский минимум хотя бы по одному предмету) — b Some doctoral-level courses[/b],
— Кандидатская или докторская ученая степень — b Doctorate[/b].
[HR][/HR]Для медицинского образования есть определенные нюансы, которые нужно обсуждать отдельно.
Дополнения и исправления приветствуются.

Дополнение. Если на момент заполнения заявки вы учитесь очно в последнем классе или на последнем курсе среднего учебного завеления (школы, училища, техникума, колледжа и т.п.), т.е. если полное среднее образование у вас будет в следующем году, то участвовать в лотерее вы ИМЕЕТЕ ПРАВО. Цитата из FAQ:

14 симпатий

Всем привет! Что-то я окончательно запуталась перечитывая тему, какое нам с мужем выбрать образование?
Я: 11 лет школа + 6 лет университета 4 уровень акредитации(заочно)= инженер в области электронники.
Муж: 10 лет школа + техническое училище (очно) + 6 лет университета 4 уровень акредитации(заочно)= инженер-механик.
Спасибо .

незаконченная школа + свой бизнес не дают права участия в лотереи?

нет. У Вас должно быть, как минимум, законченное (очно) полное среднее образование.

не могу разобратся Училище(ПТУ) - это же Vocation school правильно я понимаю ?

хорошее видео про то, как заполнять графы про образование Green Card DV Lottery:

ПОЖАЛУЙСТА, ОТВЕТЬТЕ…

Я бы указала обоим some university courses

Подскажите пожалуйста! Тему про образование читала, но все же сомнения есть в правильности понимания изложенной информации.

Есть образование :9 классов+ вечерняя школа(10-11класс), учеба в ПТУ 2,5 года(очно) только спец.предметы, учеба в техникуме заочно(бухгалтерский учет и аудит). Аттестат о полном среднем образовании из вечерней школы.

Есть опыт работы: 15 лет бухгалтер.
Вопрос можно ли вообще участвовать в лотерее с таким набором?

Почему нет? Вечерняя школа — это же не заочное (дистанционное) образование.

1 симпатия

Спасибо! Успокоили. 2 года подряд участвовали, на третьем засомневались:)

И еще такой вопрос, указывать образование Vocation school?

Нет. High school degree.

2 симпатии

Не очень понятно почему some university courses? Ведь читая пояснения к этому пункту понимаю, что это неоконченное высшее образование, а у нас дипломы бакалавра и специалиста. Может все-таки высшее правильнее выбрать?

a ne podskajete po povodu obrazovaniya ya uje zadavala etot vopros vse po raznomu otvechayut, esli ukazat university degree na sobesedovanii nujno predostavit diplom i atestat ( yesli vdrug viigrayu) tolko u menya vkladish ot diploma uteryan diplom bez vkladisha proydet ili net ? vostanavlivat vkladish golovnaya bol

У вас аттестат есть?

Для собеседования вкладыш к диплому не нужен. У меня лично даже не просили посмотреть. Скорее всего, от консула будет зависеть. Но вкладыш больше интересен при переоценке диплома, нежели при получении иммиграционной визы.

да и за 9 и за 11 класс есть атестат

ну да если повезет и все таки я смогу уехать там этот диплом мне даже и не пригодится

Ну тогда и переживать не стоит. Бывали случаи, когда консул спрашивал документы, которых нет в списке. И про дипломы тоже были истории, если заподозрят что он фальшивый, могут и вкладыш спросить. Но даже если его нет, то это не повод для отказа. Самое главное - наличие аттестата.

Никогда не говори никогда.:slight_smile:

согласна кому там нужен филолог английского , так что можно сказать что у меня и специальности то нет